Hayashi Y, Inubushi T, Nioka S, Forster R E
Department of Physiology, School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia 19104.
J Appl Physiol (1985). 1993 Apr;74(4):1549-54. doi: 10.1152/jappl.1993.74.4.1549.
We obtained 202.5-MHz 31P-nuclear magnetic resonance (NMR) spectra of isolated perfused rat lungs, degassed and inflated, and of lung extract. The spectra included those of ATP, ADP, phosphocreatine (PCr), inorganic phosphate (Pi), phosphomonoesters, phosphodiesters, and a broad component due to the membrane phospholipids. The line width at one-half peak height for beta-ATP was 1.0 ppm for the degassed lung and 1.2 ppm for the inflated lung. This suggests that the air-water interfaces in inflated lung, which produce proton NMR line broadening, do not act prominently in 31P-NMR spectroscopy. In a degassed lung, when perfusion was stopped for up to 30 min, PCr and ATP peaks decreased progressively with time while Pi and phosphomonoester peaks increased. On return of flow, these changes reversed. The intracellular pH values calculated from the difference in magnetic field between PCr and Pi peaks of inflated and degassed lungs were 7.16 +/- 0.10 (SD; n = 4) and 6.99 +/- 0.10 (n = 4), respectively. The change of intracellular pH caused by 30 min of ischemia was -0.2 pH units. Our findings indicate that air-water interfaces should not broaden lung 31P peaks in vivo.
我们获取了分离的灌注大鼠肺脏(已除气和充气)以及肺提取物的202.5兆赫31磷核磁共振(NMR)光谱。这些光谱包括ATP、ADP、磷酸肌酸(PCr)、无机磷酸盐(Pi)、磷酸单酯、磷酸二酯以及由膜磷脂产生的一个宽峰成分的光谱。对于β-ATP,在半峰高处的线宽,除气肺为1.0 ppm,充气肺为1.2 ppm。这表明在充气肺中产生质子NMR线展宽的气-水界面在31P-NMR光谱中不起主要作用。在除气肺中,当灌注停止长达30分钟时,PCr和ATP峰随时间逐渐降低,而Pi和磷酸单酯峰升高。恢复灌注后,这些变化逆转。根据充气肺和除气肺的PCr与Pi峰之间的磁场差异计算出的细胞内pH值分别为7.16±0.10(标准差;n = 4)和6.99±0.10(n = 4)。30分钟缺血引起的细胞内pH变化为-0.2个pH单位。我们的研究结果表明,气-水界面在体内不应使肺的31P峰展宽。