Younkin D P, Delivoria-Papadopoulos M, Leonard J C, Subramanian V H, Eleff S, Leigh J S, Chance B
Ann Neurol. 1984 Nov;16(5):581-6. doi: 10.1002/ana.410160509.
In vivo phosphorus nuclear magnetic resonance spectroscopy (31P NMR) was used to evaluate the pattern of phosphate compounds in seven newborn babies (mean gestational age, 32 weeks; birth weight, 1,430 gm; age, 37 days) with a history of perinatal asphyxia. Spectra were collected in a 1.9 Tesla superconductive magnet with surface coil techniques. The spectra had characteristic peaks for phosphorylated monoesters (PME), inorganic phosphate (Pi), phosphodiesters (PD), phosphocreatine (PCr), and ATP. In contrast to cortical spectra from mature animals, these newborn infant 31P NMR spectra were dominated by a large PME peak and had small PCr, Pi, and PD peaks. Intracellular pH, as measured from the chemical shift of the Pi peak relative to the PCr peak, was 7.1 +/- 0.1 (SD). We studied one infant postmortem, and a large PME peak was present in his spectrum. The presence of PME 3 hours after death strongly suggests that it is not a sugar phosphate. In NMR spectroscopy, compounds are identified by their chemical shift relative to a known standard (PCr); the chemical shift of the PME peak was 6.5 ppm, suggesting that it is a mixture of phosphoryl ethanolamine and phosphoryl choline. The PCr/Pi ratio (1.3 +/- 0.7) and the PCr/ATP ratio (0.7 +/- 0.4) were lower in these babies than in mature animals (greater than 2 and greater than 1.4, respectively); the PME/PD ratio (1.2 +/- 0.6), however, was much greater in the infants (mature animals, less than 0.2). These findings suggest that there are unique aspects of human newborn cerebral metabolites and bioenergetic reserve.
采用体内磷核磁共振波谱法(31P NMR)对7例有围产期窒息病史的新生儿(平均胎龄32周;出生体重1430克;年龄37天)的磷酸盐化合物模式进行评估。使用表面线圈技术在1.9特斯拉超导磁体中收集波谱。这些波谱具有磷酸化单酯(PME)、无机磷酸盐(Pi)、磷酸二酯(PD)、磷酸肌酸(PCr)和三磷酸腺苷(ATP)的特征峰。与成熟动物的皮质波谱不同,这些新生儿的31P NMR波谱以一个大的PME峰为主,而PCr、Pi和PD峰较小。根据Pi峰相对于PCr峰的化学位移测量的细胞内pH值为7.1±0.1(标准差)。我们对一名婴儿进行了死后研究,其波谱中存在一个大的PME峰。死亡3小时后PME的存在强烈表明它不是磷酸糖。在核磁共振波谱中,化合物通过其相对于已知标准物(PCr)的化学位移来鉴定;PME峰的化学位移为6.5 ppm,表明它是磷酰乙醇胺和磷酰胆碱的混合物。这些婴儿的PCr/Pi比值(1.3±0.7)和PCr/ATP比值(0.7±0.4)低于成熟动物(分别大于2和大于1.4);然而,婴儿的PME/PD比值(1.2±0.6)远高于成熟动物(小于0.2)。这些发现表明人类新生儿脑代谢物和生物能量储备存在独特之处。