Margolis H S
Hepatitis Branch (World Health Organization Collaborating Centre for Research and Reference in Viral Hepatitis, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333.
J Infect Dis. 1993 Jul;168(1):9-14. doi: 10.1093/infdis/168.1.9.
Liver disease caused by hepatotrophic viruses imposes a substantial burden on health care resources. Persistent infections from hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus, and hepatitis delta virus result in chronic liver disease, while hepatitis A virus and hepatitis E virus produce a self-limited disease. Effective hepatitis B vaccines that provide long-term protection against chronic HBV infection have been available for > 10 years, while inactivated hepatitis A vaccines have recently been shown to prevent acute disease. To prevent transmission of HBV, scientifically and epidemiologically sound recommendations call for vaccination of all infants in successive birth cohorts worldwide. For hepatitis A vaccines, recommendations will be developed in the near future and should reflect vaccine performance and the epidemiology of hepatitis A. A number of policy, health care financing, and educational issues must be addressed to ensure the effective use of both of these vaccines.
嗜肝病毒引起的肝脏疾病给卫生保健资源带来了沉重负担。乙型肝炎病毒(HBV)、丙型肝炎病毒和丁型肝炎病毒的持续感染会导致慢性肝病,而甲型肝炎病毒和戊型肝炎病毒则引发自限性疾病。能提供长期保护以预防慢性HBV感染的有效乙型肝炎疫苗已问世超过10年,而灭活甲型肝炎疫苗最近也已证明可预防急性疾病。为预防HBV传播,科学且基于流行病学的合理建议要求对全球连续出生队列中的所有婴儿进行疫苗接种。对于甲型肝炎疫苗,相关建议将在不久后制定,且应反映疫苗性能及甲型肝炎的流行病学情况。必须解决一些政策、卫生保健筹资和教育问题,以确保这两种疫苗都能得到有效使用。