Edelman R R
Department of Radiology, Beth Israel Hospital, Boston, MA 02215.
AJR Am J Roentgenol. 1993 Jul;161(1):1-11. doi: 10.2214/ajr.161.1.8517285.
MR angiography is a rapidly evolving technique for noninvasive vascular imaging. Since 1985, when it was first shown to be clinically feasibls, the imaging techniques and hardware used for MR angiography have greatly improved. No longer is MR angiography a mere academic curiosity; it is already widely used to diagnose stenoses of carotid bifurcations and intracranial aneurysms. MR angiography supplements, and in some cases supplants, duplex sonography and CT for the study of suspected venous thrombosis in the chest, abdomen, and pelvis. With continuing technical developments, MR angiography most likely will replace conventional X-ray angiography in the presurgical workup of patients who are candidates for carotid endarterectomy or liver transplantation. Even MR angiography of the coronary arteries, considered implausible just a few years ago, has become feasible with the implementation of fast imaging techniques that suppress artifacts from respiratory and cardiac motion. Nonetheless, substantial problems remain that must be overcome before the full clinical potential of MR angiography can be realized. Despite the superficial similarities between MR angiograms and conventional angiograms, fundamentally different features of blood vessels are depicted. MR angiography is susceptible to a variety of artifacts that can exaggerate or simulate pathologic changes. The patient's cooperation is essential. The spatial resolution of MR angiography is inferior to its conventional counterpart, although the gap is being narrowed. This article reviews the basic principles of MR angiography and flow artifacts and surveys existing and future clinical applications.
磁共振血管造影术是一种快速发展的无创血管成像技术。自1985年首次证明其临床可行性以来,用于磁共振血管造影术的成像技术和硬件有了很大改进。磁共振血管造影术不再仅仅是学术上的新奇事物;它已被广泛用于诊断颈动脉分叉处狭窄和颅内动脉瘤。在对胸部、腹部和骨盆疑似静脉血栓形成的研究中,磁共振血管造影术补充了双功超声检查和CT,在某些情况下还取代了它们。随着技术的不断发展,在对适合进行颈动脉内膜切除术或肝移植的患者进行术前检查时,磁共振血管造影术很可能会取代传统的X射线血管造影术。甚至冠状动脉的磁共振血管造影术,就在几年前还被认为是不可行的,但随着能够抑制呼吸和心脏运动伪影的快速成像技术的应用,现在已经变得可行。尽管如此,在实现磁共振血管造影术的全部临床潜力之前,仍有许多重大问题需要克服。尽管磁共振血管造影图像与传统血管造影图像表面上有相似之处,但它们描绘的血管特征却有根本的不同。磁共振血管造影术容易受到各种伪影的影响,这些伪影可能会夸大或模拟病理变化。患者的配合至关重要。磁共振血管造影术的空间分辨率低于传统血管造影术,尽管差距正在缩小。本文回顾了磁共振血管造影术和血流伪影的基本原理,并概述了现有的和未来的临床应用。