Hoffbrand A V, Jackson B F
Department of Haematology, Royal Free Hospital, School of Medicine, London.
Br J Haematol. 1993 Apr;83(4):643-7. doi: 10.1111/j.1365-2141.1993.tb04704.x.
The critical disturbance of folate metabolism caused by vitamin B12 deficiency which results in megaloblastic anaemia remains controversial. Vitamin B12 is required in the methionine synthase reaction in which homocysteine is converted to methionine and methyl tetrahydrofolate (methyl THF) to THF. The 'methyl-folate trap' hypothesis suggested that failure of demethylation of methyl THF with consequent deficiency of folate co-enzymes derived from THF is the crucial lesion caused by vitamin B12 deficiency. A more recent theory suggested that reduced supply of methionine leads to reduced availability of 'activated formate' and hence of formyl THF and it is this defect that results in failure of folate co-enzyme synthesis. The present results, based on deoxyuridine suppression tests on 103 cases of megaloblastic anaemia, show that THF itself is equally capable of correcting the failure of thymidylate synthesis in vitamin B12 deficiency as in folate deficiency. Although not as effective as formyl THF in correcting the dU blocking test in vitamin B12 deficiency, this is equally so for the correction of the test by THF compared with formyl THF in folate deficiency. The results therefore favour the theory that it is in the supply of THF and not of 'active formate' or formyl THF that vitamin B12 plays a critical role in folate metabolism.
维生素B12缺乏引起的叶酸代谢严重紊乱导致巨幼细胞贫血,这一现象仍存在争议。蛋氨酸合酶反应需要维生素B12参与,在此反应中,同型半胱氨酸转化为蛋氨酸,甲基四氢叶酸(甲基THF)转化为四氢叶酸(THF)。“甲基叶酸陷阱”假说认为,甲基THF脱甲基失败,导致源自THF的叶酸辅酶缺乏,是维生素B12缺乏引起的关键损害。最近的一种理论认为,蛋氨酸供应减少导致“活性甲酸”供应减少,进而导致甲酰THF供应减少,正是这种缺陷导致叶酸辅酶合成失败。基于对103例巨幼细胞贫血患者进行的脱氧尿苷抑制试验的当前结果表明,THF本身在纠正维生素B12缺乏时胸苷酸合成失败方面,与叶酸缺乏时同样有效。虽然在纠正维生素B12缺乏时的dU阻断试验方面不如甲酰THF有效,但与叶酸缺乏时用甲酰THF纠正试验相比,THF纠正试验的效果也是一样的。因此,这些结果支持这样一种理论,即维生素B12在叶酸代谢中起关键作用的是THF的供应,而不是“活性甲酸”或甲酰THF的供应。