McCain D C
Department of Chemistry and Biochemistry, University of Southern Mississippi, Hattiesburg 39406 USA.
Biophys J. 1995 Sep;69(3):1105-10. doi: 10.1016/S0006-3495(95)79984-2.
A nuclear magnetic resonance technique was used to measure changes in the water content of Acer platanoides chloroplasts in leaf discs that had reached osmotic equilibrium with external solutions either in the dark or under exposure to light. Results showed that chloroplast volume regulation (CVR) maintained constant water content in the chloroplasts over a range of water potentials in the dark, but CVR failed when the water potential fell below a critical value. The critical potential was lower in the dark in sun leaves than in shade leaves. Upon exposure to intense light, CVR remained effective in sun leaves over the same range as in the dark, but it failed in shade leaves at all water potentials. Osmolytes are necessary for CVR, but KCl is relatively ineffective; increased concentrations of intracellular KCl did not fully support an increase in the range of CVR. The results indicate that leaves need reserve supplies of cytosolic osmolytes to maintain CVR at low water potentials, and a larger reserve supply is needed in leaves that are exposed to intense light.
采用核磁共振技术,测定了在黑暗或光照条件下,与外部溶液达到渗透平衡的叶片圆片中,二球悬铃木叶绿体含水量的变化。结果表明,叶绿体体积调节(CVR)在黑暗中的一系列水势范围内,能维持叶绿体中的含水量恒定,但当水势降至临界值以下时,CVR失效。阳生叶片在黑暗中的临界水势低于阴生叶片。暴露于强光下时,阳生叶片中的CVR在与黑暗中相同的范围内仍有效,但在所有水势下,阴生叶片中的CVR均失效。渗透溶质对CVR是必需的,但KCl的作用相对较小;细胞内KCl浓度的增加并不能完全支持CVR范围的扩大。结果表明,叶片需要储备胞质渗透溶质,以在低水势下维持CVR,而暴露于强光下的叶片需要更大的储备量。