Yang M, Shimada H, Kobayashi T, Niimoto S, Nakagawara G
First Department of Surgery, Fukui Medical School, Japan.
Surg Today. 1995;25(8):711-6. doi: 10.1007/BF00311487.
The present study was undertaken to clarify whether a correlation exists between the hepatic ratio of the beta-phosphorus moiety of ATP (beta-ATP) to inorganic phosphate (Pi), measured by 31P nuclear magnetic resonance spectroscopy 1 h after the reestablishment of portal blood flow, and the survival rate of rats following liver transplantation. This ratio was compared with the arterial ketone body ratio [AKBR (acetoacetate/3-hydroxybutyrate)], which is accepted as a reliable indicator of liver viability. After the transplantation of fresh livers, the 1-week survival rate was 92% and the beta-ATP/Pi ratio was 64% of the normal level. When the liver grafts were subjected to warm ischemia for 25 min or 45 min prior to harvesting, the 1-week survival rate decreased to 43% and 0%, respectively, and the beta-ATP/Pi ratio dropped to 31% and 18% of the normal level, respectively. On the other hand, the AKBR was about 25% of the normal level after transplantation of fresh livers, while it was 37% and 48% after transplantation with 25 min and 45 min of warm ischemia, respectively. However, 4 h after the reestablishment of portal blood flow, the AKBR correlated with the beta-ATP/Pi ratio in both the fresh graft group and the 45-min warm ischemic damage group. These results show that the beta-ATP/Pi ratio provides an accurate evaluation of a graft viability even at an extremely early stage following liver transplantation, and should prove useful for the early diagnosis of primary graft nonfunction after liver transplantation.
本研究旨在阐明门静脉血流重建1小时后,通过31P核磁共振波谱法测得的肝脏中三磷酸腺苷(ATP)的β-磷酸基团与无机磷酸(Pi)的比值,与肝移植大鼠存活率之间是否存在相关性。将该比值与动脉酮体比值[AKBR(乙酰乙酸/3-羟基丁酸)]进行比较,后者被认为是肝脏活力的可靠指标。新鲜肝脏移植后,1周存活率为92%,β-ATP/Pi比值为正常水平的64%。当肝脏移植物在获取前经历25分钟或45分钟的热缺血时,1周存活率分别降至43%和0%,β-ATP/Pi比值分别降至正常水平的31%和18%。另一方面,新鲜肝脏移植后AKBR约为正常水平的25%,而热缺血25分钟和45分钟后移植的AKBR分别为37%和48%。然而,门静脉血流重建4小时后,新鲜移植物组和45分钟热缺血损伤组的AKBR均与β-ATP/Pi比值相关。这些结果表明,β-ATP/Pi比值即使在肝移植后的极早期也能准确评估移植物的活力,并且应被证明对肝移植后原发性移植物无功能的早期诊断有用。