Budka H, Aguzzi A, Brown P, Brucher J M, Bugiani O, Collinge J, Diringer H, Gullotta F, Haltia M, Hauw J J
Institute of Neurology, University of Vienna, Austria.
Brain Pathol. 1995 Jul;5(3):319-22. doi: 10.1111/j.1750-3639.1995.tb00609.x.
Despite many sensational and intimidating reports in the mass media, transmissible spongiform encephalopathies (prion disease) are not contagious in the usual sense. Successful transmission requires both specific material (an affected individual's tissue, from or adjacent to CNS) and specific modes (mainly penetrating contact with the recipient). Nevertheless, specific safety precautions are mandatory to avoid accidental transmission and to decontaminate any infectivity. Autopsy is essential for definite diagnosis of these disorders. Recommendations are given here for performance of the autopsy, for neuropathology service and appropriate decontamination; they are based on the current literature and on precautions taken in most laboratories with experience in handling tissue from transmissible spongiform encephalopathies. In particular, special care must be taken to avoid penetrating wounds, possible contamination should be kept to a minimum, and potential infectious material must be adequately decontaminated by specific means.
尽管大众媒体有许多耸人听闻且令人恐惧的报道,但传染性海绵状脑病(朊病毒病)并非通常意义上的传染性疾病。成功传播既需要特定物质(来自中枢神经系统或与之相邻的患病个体组织),也需要特定方式(主要是与接受者的穿透性接触)。然而,必须采取特定的安全预防措施以避免意外传播并清除任何传染性。尸检对于明确诊断这些疾病至关重要。本文给出了关于尸检操作、神经病理学服务及适当去污的建议;这些建议基于当前文献以及大多数有处理传染性海绵状脑病组织经验的实验室所采取的预防措施。特别要注意避免穿透性伤口,将可能的污染降至最低,并且必须通过特定方法对潜在感染性物质进行充分去污。