Richardson J, Sabanathan S
Department of Anaesthetics, Bradford Royal Infirmary, England.
J Cardiovasc Surg (Torino). 1995 Oct;36(5):505-9.
We undertook a re-evaluation of acute and chronic pain generation following Video Assisted Thoracic Surgery (VATS) with regard to chest wall trauma produced by the instruments and their ports. From intercostal space (ICS) measurements made on 40 patients, it was confirmed that both the camera and the staple gun port diameters are too large for insertion without trauma. An instrument was produced (the "Sari" Punch, Bolton Surgical Services, Sheffield, England) which cleanly excises an elipse of the superior aspect of a rib, prior to the introduction of the ports. At the same time, the recommended orbit of the instruments about the surgical focus was abandoned in favour of an alignment along one ICS so that only one nerve was potentially traumatised. These modifications were then combined with balanced, pre-emptive and continuous paravertebral analgesia and the efficacy of this approach was evaluated in nine patients undergoing VATS. Operation of the rib punch was easy in all patients and was carried out without clinical or radiological trauma to the rib. Insertion of the ports was easy and access was good to all intrathoracic structures. Postoperative analgesia was good and the mean hospital stay was 2.7 days (range 2-4). Follow-up two months later confirmed a satisfactory surgical procedure and no patients complained of chest wall pain or numbness. We conclude that pain generation with VATS must be seriously considered if the technique is to become truly successful. Balanced, pre-emptive, paravertebral analgesia will protect the central nervous system while the removal of an elipse of rib and alignment of the instruments along one ICS will reduce the likelihood of peripheral nerve trauma.
我们对电视辅助胸腔镜手术(VATS)后急慢性疼痛的产生进行了重新评估,评估内容涉及手术器械及其端口对胸壁造成的创伤。通过对40例患者的肋间间隙(ICS)测量,证实摄像头和吻合器端口直径过大,插入时难免造成创伤。我们制作了一种器械(“Sari”打孔器,英国谢菲尔德博尔顿外科服务公司),在插入端口前,该器械可完整切除肋骨上缘的椭圆形骨块。同时,摒弃了器械围绕手术靶点的推荐轨道,改为沿一个肋间间隙排列,这样只有一条神经可能受到创伤。然后将这些改进措施与平衡、超前和持续的椎旁镇痛相结合,并在9例接受VATS的患者中评估了这种方法的效果。所有患者的肋骨打孔操作均很容易,且未对肋骨造成临床或影像学创伤。端口插入容易,对所有胸内结构的显露良好。术后镇痛效果良好,平均住院时间为2.7天(范围2 - 4天)。两个月后的随访证实手术过程令人满意,没有患者抱怨胸壁疼痛或麻木。我们得出结论,如果要使VATS技术真正成功,就必须认真考虑其疼痛的产生问题。平衡、超前的椎旁镇痛可保护中枢神经系统,而切除肋骨椭圆形骨块以及器械沿一个肋间间隙排列可降低周围神经创伤的可能性。