Miser W F, Doukas W C, Lillegard W A
Department of Family Practice, Madigan Army Medical Center, Tacoma, WA 98431, USA.
Mil Med. 1995 Aug;160(8):373-80.
Detailed knowledge of anticipated casualties is essential for the medical officer preparing to support a mission. To accurately describe the injuries inflicted upon the 2/75th Ranger Battalion involved in Operation Just Cause, 471 (75.5%) Rangers were personally interviewed. The average Ranger was 23 years old, an E-4 with 3 years of active duty service, and in a good to excellent fitness category. The majority went into battle with little sleep or food. Injuries forced 9.5% out of combat, and limited another 9.9%. The overall unit casualty rate was 35%, with 217 Rangers suffering 281 injuries. Most of the injuries were musculoskeletal (sprains) and non-surgical, with 90% occurring during the insertion. The lower extremity, particularly the ankle, was the most frequently injured area. It is hoped that this study will assist those who are planning to support future, similar nighttime parachute operations.
对于准备支持一项任务的军医来说,详细了解预期伤亡情况至关重要。为了准确描述参与“正义事业行动”的第75游骑兵团第2营所遭受的 injuries,对471名(75.5%)游骑兵进行了个人访谈。这些游骑兵的平均年龄为23岁,是一名服役3年的E-4,身体状况良好到优秀。大多数人在几乎没有睡眠或食物的情况下投入战斗。受伤迫使9.5%的人退出战斗,另有9.9%的人行动受限。整个部队的伤亡率为35%,217名游骑兵受伤281处。大多数 injuries 是肌肉骨骼损伤(扭伤)且无需手术,90%的 injuries 发生在伞降过程中。下肢,尤其是脚踝,是受伤最频繁的部位。希望这项研究能帮助那些计划支持未来类似夜间跳伞行动的人。 (注:原文中“injuries”直接保留英文未翻译完整,可能是原文有误,这里按正常理解先翻译为“伤亡情况”和“受伤”等,具体应根据准确的医学术语确定)