Martin E, Dusserre P, Got C, Vieillefond A, Franc B, Brugal G, Retailliau B
Département d'Anatomie Pathologique, Hôpital Bicêtre, Université de Paris-Sud, Le Kremlin-Bicêtre.
Arch Anat Cytol Pathol. 1995;43(4):191-5.
Since 1985, the French National Association ADICAP (Association for the promotion of computer use in Cytology and Anatomic Pathology) has been active in the creation a microscope workstation for developing a bank of digitized images to be used for diagnostic and educational purposes. In 1989 one of the authors (P. Dusserre) has created a first telepathology network using this workstation. Since then, 32 workstations have been set up in private and public Departments of Pathology. Two of them are located overseas, in the Martinique and Guadeloupe islands. In this paper, the authors describe this system, called Transpath, which is a multi-purpose and modulable workstation. 3-years experience and several accuracy tests have shown that the quality of transmitted images ensure a reliable diagnosis in more than 95% of cases. It has been decided to extend this service to other French overseas territories and to develop a group of experts. The images bank will also be developed and recorded on CD-ROM. The authors intend to participate in a future European project (PILOT project, i.e. Pathology International and Local Operational Telematics), with the purpose of establishing real intercommunication between European and other networks on a worldwide basis.
自1985年以来，法国国家ADICAP协会（促进细胞学和解剖病理学中计算机应用协会）一直积极致力于创建一个显微镜工作站，以开发用于诊断和教育目的的数字化图像库。1989年，其中一位作者（P. 迪塞尔）利用这个工作站创建了首个远程病理学网络。从那时起，在私立和公立病理科共设立了32个工作站。其中两个位于海外，分别在马提尼克岛和瓜德罗普岛。在本文中，作者描述了这个名为Transpath的系统，它是一个多功能且可模块化的工作站。3年的经验以及多次准确性测试表明，传输图像的质量能确保在超过95%的病例中做出可靠诊断。已决定将这项服务扩展到法国其他海外领土，并组建一批专家。图像库也将得到开发并记录在光盘上。作者打算参与未来的一个欧洲项目（试点项目，即病理学国际与本地操作远程信息学项目），目的是在全球范围内建立欧洲网络与其他网络之间的真正互联。
