Busch C, Olsson S
Department of Pathology, University Hospital, Uppsala, Sweden.
Arch Anat Cytol Pathol. 1995;43(4):242-5.
The general reaction among Swedish pathologists to the nationwide experimentation static teletransmission of microscopic images can be briefly summarized as follows: "interesting, but technically imperfect: we need more friendly interface, faster transmission, preferably in real time, better resolution, and the possibility for slide operation by the receiver". In Sweden all Pathology laboratories are presently changing administrative routines to PC-platformed networks, which means that each pathologist has a microscope and a PC as obligatory tools to perform diagnostic work. Therefore, we plan to incorporate Telepathology, including picture archiving, along with administrative software and improved software for static DNA-measurements and morphometry. The latter is including a novel system for quantification of color images e.g. immunohistochemistry into a standard work-station for diagnostic pathology. The features of this technique are presented as well as the general outline of the work-station. Steps have been taken to build up and test such a work-station in the broad band (ATM) laboratories of the Ericsson Company and a cooperation with several Scandinavian partners in computer and teletechnology. Hopefully, similar competitive actions are taken elsewhere to help bring down the prices and facilitate adoption among diagnostic pathologists world-wide.
“很有趣,但技术上不完善:我们需要更友好的界面、更快的传输速度,最好是实时传输、更高的分辨率,以及接收方能够进行玻片操作的可能性”。在瑞典,目前所有病理实验室都在将管理程序转变为基于个人电脑平台的网络,这意味着每位病理学家都必须配备显微镜和个人电脑来进行诊断工作。因此,我们计划将远程病理学(包括图像存档)与管理软件以及用于静态DNA测量和形态测量的改进软件相结合。后者包括一个将彩色图像(如免疫组织化学图像)量化的新系统,融入到诊断病理学的标准工作站中。本文介绍了这项技术的特点以及工作站的总体概况。已经采取措施在爱立信公司的宽带(ATM)实验室建立并测试这样一个工作站,并与斯堪的纳维亚的几个计算机和远程技术合作伙伴展开合作。希望其他地方也能采取类似的竞争行动,以帮助降低价格,并促进全球诊断病理学家采用这项技术。