Onitsuka A, Hirose H, Ozeki Y, Hino A, Senga S, Iida T
First Department of Surgery, Gifu University School of Medicine, Japan.
Int Surg. 1995 Apr-Jun;80(2):128-30.
In a consecutive series of 146 patients with hepatocellular carcinoma (HCC), 10 patients (6.8%) were found to have one or two extrahepatic malignancies (EHM). Of these, eight had double cancers and two, triple cancers. The associated malignancies included eight cases of gastric cancer and four cases of colon cancer. Among the 12 lesions, eight were in the early stage. All the 10 patients were hepatitis B surface antigen negative. The incidence of coexisting liver cirrhosis and the retention rate of indocyanin green in 15 minutes among HCCs with EHM were significantly lower than those among HCC alone. These results suggest that the etiology of HCC with EHM is different from the etiology of HCC alone in Japan.
在连续的146例肝细胞癌(HCC)患者中,发现10例(6.8%)患有一或两种肝外恶性肿瘤(EHM)。其中,8例为双癌,2例为三癌。相关的恶性肿瘤包括8例胃癌和4例结肠癌。在这12个病灶中,8个处于早期阶段。所有10例患者乙肝表面抗原均为阴性。合并肝外恶性肿瘤的肝细胞癌患者中肝硬化的发生率和15分钟吲哚菁绿潴留率显著低于单纯肝细胞癌患者。这些结果表明,在日本,合并肝外恶性肿瘤的肝细胞癌的病因与单纯肝细胞癌的病因不同。