Denning D W, Quiepo S C, Altman D G, Makarananda K, Neal G E, Camallere E L, Morgan M R, Tupasi T E
Lister Unit, Northwick Park Hospital, Harrow, UK.
Ann Trop Paediatr. 1995 Sep;15(3):209-16. doi: 10.1080/02724936.1995.11747774.
Aflatoxin is immunosuppressive in experimental conditions. This study addressed its potentially contributory role in the poor outcome of acute lower respiratory infections (ALRI) in children in The Philippines. The catchment area included peri-urban slums and middle-class housing. One hundred and fifteen children (mean age 2.1, range 0.08-12 years) were enrolled and their serum and urine obtained at presentation with ALRI. Aflatoxins in serum and aflatoxin metabolites in urine were measured by previously validated ELISA tests. Using the 1986 WHO criteria for the severity of ALRI, 31% had mild, 12% moderate, 49% severe and 8% severe complicated pneumonia. Eighty of 97 (82%) chest radiographs were abnormal. Ninety per cent of the children were below average weight for age, using Filipino standards, with a mean of 79% (range 27-157%). Thirteen (11%) children died. Aflatoxin in their serum, reflecting recent ingestion, was detected in 33%, with a mean positive value of 462 pg/ml. Aflatoxin metabolites (reflecting chronic ingestion) were detected in 64 of 65 urines collected, with a mean value of 0.1-4.77ng/ml. None of the children with detectable serum aflatoxin died. Anorexia and impaired consciousness were strongly associated with a poor outcome (prolonged fever or death). There was a strong association between undetectable serum aflatoxin concentrations and death (p = 0.004), perhaps reflecting anorexia. There was no relationship between the concentration of urinary aflatoxin metabolites and outcome. Serum was also obtained from 29 mothers on admission and none contained detectable aflatoxin. As virtually all the children had evidence of exposure to aflatoxin, a potentially immunosuppressive role in the context of pneumonia cannot be excluded.
在实验条件下,黄曲霉毒素具有免疫抑制作用。本研究探讨了其在菲律宾儿童急性下呼吸道感染(ALRI)不良预后中可能起的作用。研究区域包括城市周边贫民窟和中产阶级住宅区。招募了115名儿童(平均年龄2.1岁,范围0.08 - 12岁),在他们因ALRI就诊时采集血清和尿液。血清中的黄曲霉毒素和尿液中的黄曲霉毒素代谢产物通过先前验证的ELISA检测法进行测量。根据1986年世界卫生组织关于ALRI严重程度的标准,31%为轻度,12%为中度,49%为重度,8%为重度并发肺炎。97例胸部X光片中80例(82%)异常。按照菲律宾标准,90%的儿童年龄别体重低于平均水平,平均为79%(范围27 - 157%)。13名(11%)儿童死亡。在33%的儿童血清中检测到反映近期摄入情况的黄曲霉毒素,平均阳性值为462 pg/ml。在采集的65份尿液中,64份检测到黄曲霉毒素代谢产物(反映长期摄入),平均值为0.1 - 4.77 ng/ml。血清中可检测到黄曲霉毒素的儿童无一死亡。厌食和意识障碍与不良预后(持续发热或死亡)密切相关。血清黄曲霉毒素浓度检测不到与死亡之间存在密切关联(p = 0.004),这可能反映了厌食情况。尿液中黄曲霉毒素代谢产物的浓度与预后无关。入院时还从29名母亲那里采集了血清,均未检测到可检测水平的黄曲霉毒素。由于几乎所有儿童都有接触黄曲霉毒素的证据,因此不能排除其在肺炎发病过程中具有潜在免疫抑制作用。