Tsukamoto T, Satoh T, Yamada K, Nagasawa M
Department of Internal Medicine, Yamagata Prefectural Central Hospital, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1995 Sep;33(9):936-9.
Pneumothorax is a rare manifestation of lung cancer. The mechanism by which pneumothorax occurs in lung cancer is not clear, and differing views have been expressed. Among 180 adults who presented with spontaneous pneumothorax from 1980 to 1992, eight had lung cancer: seven had squamous cell carcinoma and one had adenocarcinoma. All were men between 50 and 81 years old (average age, 66 years). In all patients, the pneumothorax occurred on the same side as the carcinoma. Thoracotomy was done in four patients. The results obtained by surgery indicated that pneumothorax may be caused by: 1) direct invasion of tumor into the pleura (patient 1); 2) rupture into the pleural space of dilated alveoli that are distal to the site of stenotic bronchial cancer (patient 7); 3) rupture into the pleural space of alveoli that had become distended to compensate for atelectasis due to obstructive bronchial cancer (patient 6); and 4) unknown (patient 2). These results suggest that lung cancer should always be considered as a possible cause of spontaneous pneumothorax in older patients.
气胸是肺癌的一种罕见表现。肺癌发生气胸的机制尚不清楚,且存在不同观点。在1980年至1992年出现自发性气胸的180名成年人中,有8人患有肺癌:7人患鳞状细胞癌,1人患腺癌。所有患者均为男性,年龄在50至81岁之间(平均年龄66岁)。在所有患者中,气胸均发生在与癌同侧。4名患者接受了开胸手术。手术结果表明,气胸可能由以下原因引起:1)肿瘤直接侵犯胸膜(患者1);2)狭窄支气管癌部位远端扩张的肺泡破裂进入胸膜腔(患者7);3)因阻塞性支气管癌导致肺不张而扩张的肺泡破裂进入胸膜腔(患者6);4)原因不明(患者2)。这些结果表明,老年患者的自发性气胸应始终考虑肺癌为可能病因。