Fischer G, Spengler U, Neubrand M, Sauerbruch T
Department of Medicine II, Klinikum Grosshadern, University of Munich, Germany.
Am J Gastroenterol. 1995 Dec;90(12):2227-30.
A 65-yr-old woman presented for evaluation of a pancreatic mass. She had been suffering from severe constitutional symptoms for 18 months; those symptoms included weight loss, increasing fatigue, night sweats, and recurrent fever attacks up to 40 degrees C. Later, bluish subcutaneous nodules developed on her lower limbs. Laboratory tests yielded signs of chronic inflammation and impaired glucose tolerance with elevated serum insulin and glucagon concentrations. Skin biopsy revealed lobular panniculitis. Ultrasonography and a CT scan demonstrated enlargement of the pancreas, and endoscopic retrograde pancreaticography disclosed displacement and stenosis of the main pancreatic duct. The patient was referred for explorative laparotomy, which was highly suggestive of a malignant pancreatic tumor. However, histological examination of the resected pancreatic and peripancreatic mass revealed tuberculous pancreatitis. This form of isolated tuberculous pancreatitis, associated with lobular panniculitis and laboratory features consistent with a tumor of the endocrine pancreas, has not been reported previously. Active tuberculosis should be a leading differential diagnosis in a patient with an enlarged pancreas when the usual diagnostic reasoning does not yield conclusive results.
一名65岁女性因胰腺肿块前来评估。她出现严重的全身症状已有18个月,这些症状包括体重减轻、日益疲劳、盗汗以及高达40摄氏度的反复发热。后来,她下肢出现了蓝色皮下结节。实验室检查显示有慢性炎症迹象,葡萄糖耐量受损,血清胰岛素和胰高血糖素浓度升高。皮肤活检显示小叶性脂膜炎。超声检查和CT扫描显示胰腺肿大,内镜逆行胰胆管造影显示主胰管移位和狭窄。患者被转诊进行剖腹探查术,高度怀疑为恶性胰腺肿瘤。然而,对切除的胰腺及胰腺周围肿块进行组织学检查发现是结核性胰腺炎。这种孤立性结核性胰腺炎伴有小叶性脂膜炎且实验室特征与胰腺内分泌肿瘤相符的情况,此前尚未见报道。当常规诊断推理未得出确凿结果时,活动性结核应作为胰腺肿大患者的主要鉴别诊断。