Kato M, Takada S, Ogawara S, Takayama S
Drug Safety Research Center, Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd., Tokyo, Japan.
Antimicrob Agents Chemother. 1995 Sep;39(9):1979-83. doi: 10.1128/AAC.39.9.1979.
We investigated the toxic effect of levofloxacin (LVFX), a quinolone antibacterial agent, on cartilage by examining aspects of its in vivo toxicokinetics and effect on the function of cultured chondrocytes of the femoral articular cartilage from juvenile New Zealand White rabbits. Repeated administration of LVFX (100 mg/kg) orally for 7 days induced focal necrosis and superficial erosion in the articular cartilage of the femoral condyle, but 30 mg/kg did not. Concentrations of LVFX in the cartilage were highest at the first sampling point (30 min) after a single administration, being 4.93 and 12.2 micrograms/g in the 30- and 100-mg/kg groups, respectively. The arthropathic concentration of LVFX in the cartilage was then shown to be 12.2 micrograms/g or more. For an in vitro study, chondrocytes were separated from the articular cartilage of the rabbit femoral condyle and cultured for 7 days until confluence. 35SO4 uptake by cultured chondrocyte sheets was most susceptible to LVFX, decreasing at drug concentrations of 5 micrograms/ml or more in 24- and 48-h cultures but not in a 72-h culture. Furthermore, 3H-thymidine uptake was decreased at concentrations of 10 micrograms/ml or more in a 48-h culture but not in 24- and 72-h cultures. Rhodamine 123 accumulation was susceptible to inhibition in cultured chondrocytes at an LVFX concentration of 10 micrograms/ml or more. These results suggest that LVFX inhibits glycosaminoglycan synthesis initially and DNA synthesis and mitochondrial function secondarily at actual arthropathic concentrations in cultured rabbit chondrocytes but that these changes are reversible and not enough to kill the cells.
我们通过研究左氧氟沙星(LVFX,一种喹诺酮类抗菌剂)的体内毒代动力学及其对幼年新西兰白兔股骨关节软骨培养软骨细胞功能的影响,来探究其对软骨的毒性作用。连续7天口服给予LVFX(100mg/kg)会导致股骨髁关节软骨出现局灶性坏死和浅表糜烂,但30mg/kg剂量则不会。单次给药后,软骨中LVFX的浓度在第一个采样点(30分钟)时最高,30mg/kg组和100mg/kg组分别为4.93和12.2微克/克。随后发现,软骨中导致关节病的LVFX浓度为12.2微克/克或更高。在体外研究中,从兔股骨髁关节软骨分离软骨细胞并培养7天直至汇合。培养的软骨细胞片对35SO4的摄取最易受LVFX影响,在24小时和48小时培养中,药物浓度达到5微克/毫升或更高时摄取量下降,但在72小时培养中未出现这种情况。此外,在48小时培养中,浓度达到10微克/毫升或更高时3H-胸腺嘧啶核苷摄取量下降,但在24小时和72小时培养中未出现这种情况。在LVFX浓度达到10微克/毫升或更高时,培养的软骨细胞中罗丹明123的积累易受抑制。这些结果表明,在培养的兔软骨细胞中,实际导致关节病的浓度下,LVFX最初抑制糖胺聚糖合成,其次抑制DNA合成和线粒体功能,但这些变化是可逆的,且不足以杀死细胞。