Loza-Rubio E, Vargas R, Hernández E, Batalla D, Aguilar-Setién A
Instituto Nacional de Investigaciones Forestales y Agropecuarias, México D.F.
Bol Oficina Sanit Panam. 1995 Nov;119(5):391-5.
The purpose of this study was to evaluate the ability of a panel of eight antinucleocapsid monoclonal antibodies developed in Europe to identify different strains of rabies virus isolated from a variety of animal species from diverse geographic areas in Mexico. Fifty-one virus-positive samples of brain tissue from various animal species and humans were studied. Material from these samples was used to infect mice, whose brains were later tested by indirect immunofluorescence, using the monoclonal antibodies described above. Strains of the virus that showed antigenic variations were sent to the Pasteur Institute in Paris for confirmation of the results. No mouse brain sample showed a pattern of antigenic reactivity that indicated the presence of a Lyssavirus other than the classic rabies virus. However, four antigenic variations from serotype 1 of classic rabies were found. The panel of antibodies was judged to be useful for the rapid classification of rabies virus in Mexico. It is possible that autochthonous antigenic variations are appearing among strains circulating in that country, a scenario that could explain some of the failures observed with certain vaccines. For this reason, there is a need to produce antinucleocapsid monoclonal antibodies with strains of rabies virus indigenous to the area.
本研究的目的是评估一组在欧洲研制的八种抗核衣壳单克隆抗体识别从墨西哥不同地理区域的多种动物物种中分离出的狂犬病病毒不同毒株的能力。对来自各种动物物种和人类的51份病毒阳性脑组织样本进行了研究。这些样本的材料用于感染小鼠,随后使用上述单克隆抗体通过间接免疫荧光法对小鼠大脑进行检测。表现出抗原变异的病毒毒株被送往巴黎巴斯德研究所以确认结果。没有小鼠脑样本显示出表明存在除经典狂犬病病毒之外的狂犬病病毒属病毒的抗原反应模式。然而,发现了经典狂犬病1血清型的四种抗原变异。该抗体组被认为可用于墨西哥狂犬病病毒的快速分类。在该国流行的毒株中可能正在出现本土抗原变异,这种情况可以解释某些疫苗观察到的一些失效现象。因此,需要用该地区本土的狂犬病病毒毒株生产抗核衣壳单克隆抗体。