de Vries-Knoppert W
Department of Ophthalmology, Free University Hospital, Amsterdam, The Netherlands.
Doc Ophthalmol. 1995;90(1):75-80. doi: 10.1007/BF01203297.
In Terson's syndrome a sudden increase in intracranial pressure due to spontaneous subarachnoid hemorrhage or head trauma may result in intraocular hemorrhage. A patient with bilateral vitreous hemorrhages underwent vitrectomy in both eyes with excellent result. In the right eye a glistening membrane was found with blood underneath, covering the macula. This was probably the internal limiting membrane (ILM). At the vitreous base and in the equatorial zone, attachment plaques are present between the ILM and the Müller cells. Because attachment plaques are missing in the posterior zone, where the ILM is much thicker, a retinal hemorrhage is capable of detaching the ILM from the retina in that area. The presence of attachment plaques is considered in relation to centripetal vitreous traction, which is absent in the area of the posterior precortical vitreous pocket (PPVP). The posterior wall of the PPVP coincides therefore probably exactly with the thick part of the ILM in the posterior zone.
在Terson综合征中,自发性蛛网膜下腔出血或头部外伤导致的颅内压突然升高可能会引发眼内出血。一名双眼玻璃体出血的患者接受了双眼玻璃体切除术,效果极佳。在右眼发现了一层发亮的膜,其下方有血液,覆盖着黄斑。这可能是内界膜(ILM)。在玻璃体基底部和赤道区,ILM与米勒细胞之间存在附着斑。由于在后极区附着斑缺失,而此处的ILM要厚得多,视网膜出血能够在该区域将ILM与视网膜分离。附着斑的存在与向心性玻璃体牵引有关,而在后皮质前玻璃体腔(PPVP)区域不存在这种牵引。因此,PPVP的后壁可能正好与后极区ILM的厚壁部分重合。