Hanai Kaori, Hashimoto Masato, Nakamura Hirohiko
aDepartment of Ophthalmology, Nakamura Memorial Hospital, Sapporo, Japan.
bDepartment of Neurosurgery, Nakamura Memorial Hospital, Sapporo, Japan.
Case Rep Ophthalmol. 2022 Sep 30;13(3):730-735. doi: 10.1159/000526544. eCollection 2022 Sep-Dec.
The characteristics of hemorrhagic macular cysts (HMCs) in patients with Terson's syndrome, focusing on the vitreoretinal interface observed through an ophthalmic surgical microscope, are described. Between May 2015 and February 2022, 19 eyes (17 patients) with vitreous hemorrhage (VH) occurring after subarachnoid hemorrhage underwent pars plana vitrectomy. After removing dense VH, 2 of 19 eyes had HMCs. In both cases with HMCs, they formed a dome-like shape and were located beneath the internal limiting membrane (ILM), lying beyond the clean posterior precortical vitreous pocket (PPVP) without hemorrhage despite the severe VH. Based on the microsurgical findings, it appears that two types of HMCs consisting of subhyaloid and sub-ILM hemorrhages in Terson's syndrome may be involved in the impairment of adhesion of the posterior border of the PPVP and the ILM surface of the macula due to micro bleeding, and that the PPVP may prevent the sub-ILM type of HMC from breaking into the subhyaloid space and transforming into the subhyaloid type. In conclusion, the PPVP may play an important role in the formation of HMCs in Terson's syndrome.
描述了Terson综合征患者出血性黄斑囊肿(HMC)的特征,重点关注通过眼科手术显微镜观察到的玻璃体视网膜界面。2015年5月至2022年2月,19例(17名患者)蛛网膜下腔出血后发生玻璃体出血(VH)的患者接受了玻璃体切除术。清除致密的VH后,19只眼中有2只出现HMC。在这两例HMC病例中,它们呈圆顶状,位于内界膜(ILM)下方,尽管VH严重,但位于无出血的干净的后皮质前玻璃体腔(PPVP)之外。基于显微手术结果,似乎Terson综合征中由玻璃膜下和ILM下出血组成的两种类型的HMC可能与PPVP后缘与黄斑ILM表面因微出血导致的粘连受损有关,并且PPVP可能会阻止ILM下型HMC侵入玻璃膜下间隙并转化为玻璃膜下型。总之,PPVP可能在Terson综合征中HMC的形成中起重要作用。