Jaax N, Jahrling P, Geisbert T, Geisbert J, Steele K, McKee K, Nagley D, Johnson E, Jaax G, Peters C
United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases, Frederick, Maryland 21702-5011, USA.
Lancet. 1995;346(8991-8992):1669-71. doi: 10.1016/s0140-6736(95)92841-3.
Secondary transmission of Ebola virus infection in humans is known to be caused by direct contact with infected patients or body fluids. We report transmission of Ebola virus (Zaire strain) to two of three control rhesus monkeys (Macaca mulatta) that did not have direct contact with experimentally inoculated monkeys held in the same room. The two control monkeys died from Ebola virus infections at 10 and 11 days after the last experimentally inoculated monkey had died. The most likely route of infection of the control monkeys was aerosol, oral or conjunctival exposure to virus-laden droplets secreted or excreted from the experimentally inoculated monkeys. These observations suggest approaches to the study of routes of transmission to and among humans.
已知埃博拉病毒在人类中的二次传播是由直接接触受感染患者或体液引起的。我们报告了埃博拉病毒(扎伊尔毒株)传播给三只对照恒河猴(猕猴)中的两只,这两只对照猴并未与同室中经实验接种的猴子有过直接接触。在最后一只经实验接种的猴子死亡后10天和11天,这两只对照猴死于埃博拉病毒感染。对照猴最可能的感染途径是通过气溶胶、经口或结膜接触了经实验接种的猴子分泌或排泄出的携带病毒的飞沫。这些观察结果为研究病毒在人类之间的传播途径提供了思路。