Groenendaal F, van der Grond J, Witkamp T D, de Vries L S
Department of Neonatology, Wilhelmina Children's Hospital, Utrecht, The Netherlands.
Neuropediatrics. 1995 Oct;26(5):243-8. doi: 10.1055/s-2007-979764.
To study cerebral metabolism in neonates after unilateral cerebral infarcts 4 neonates (3 full-terms, one preterm with a gestational age of 35 weeks) with unilateral cerebral infarcts were examined at 7 to 49 days of postnatal age, using proton magnetic resonance spectroscopic imaging (1H-MRSI). Three neonates had infarcts of the left middle cerebral artery (MCA), one had a right posterior cerebral artery infarct and a more localized anterior lesion. Examinations were repeated in the three fullterm infants aged 2-3 months. Lactate resonances, which are not present in normal brain after term age, were demonstrated in two patients tested at 7 and 10 days of age respectively, and in one of them lactate was still present at two months. In all four neonates a decrease of the N-acetylaspartate/choline (NAA/Cho) ratio was seen within the area of infarction. Repeated MRS of two infants at three months showed an increase in NAA/Cho ratios in all brain areas, but values remained below normal in the infarcts. In the third infant a further decrease in the NAA/Cho ratio was demonstrated in the area of infarction at two months. The NAA/Cho ratios in the surrounding and contralateral brain tissue were normal in all infants. All three infants with a MCA infarct developed a hemiplegia. The aforementioned metabolic alterations in neonates with cerebral infarcts, demonstrated using 1H-MRSI, were found to be confined to the area of infarction and abnormalities persisted beyond the neonatal period.
为研究单侧脑梗死新生儿的脑代谢情况,对4例单侧脑梗死新生儿(3例足月儿,1例孕35周的早产儿)在出生后7至49天进行了检查,采用质子磁共振波谱成像(1H-MRSI)。3例新生儿为左侧大脑中动脉(MCA)梗死,1例为右侧大脑后动脉梗死及一处更局限的前部病变。对3例2至3个月大的足月儿进行了重复检查。在分别于7天和10天接受检查的2例患儿中发现了乳酸共振,足月儿正常脑内不存在乳酸共振,其中1例在2个月时仍有乳酸存在。在所有4例新生儿的梗死区内均可见N-乙酰天门冬氨酸/胆碱(NAA/Cho)比值降低。2例婴儿在3个月时的重复磁共振波谱显示,所有脑区的NAA/Cho比值均升高,但梗死区的值仍低于正常。在第3例婴儿中,梗死区在2个月时NAA/Cho比值进一步降低。所有婴儿梗死灶周围及对侧脑组织的NAA/Cho比值均正常。所有3例MCA梗死婴儿均发生了偏瘫。利用1H-MRSI显示,脑梗死新生儿的上述代谢改变局限于梗死区,且异常情况在新生儿期后仍持续存在。