Ikeda S, Miyahara Y, Naitoh T, Kubo S
Second Department of Internal Medicine, Nagasaki University, School of Medicine, Japan.
Respiration. 1995;62(6):302-6. doi: 10.1159/000196470.
To understand the significance of measured extravascular thermal volume of the lung (ETVL) in chronic pulmonary diseases, we measured ETVL using the double-indicator dilution technique in 17 emphysematous patients and 15 patients with pulmonary fibrosis. The level of ETVL in emphysema is significantly correlated with parameters reflecting the severity of the disease, including FEV1.0% (r = 0.54, p < 0.05), DLCO/VA (r = 0.54, p < 0.05), PaO2 (r = 0.61, p < 0.01), and mean pulmonary artery pressure (r = -0.61, p < 0.01). In pulmonary fibrosis, a significant inverse correlation was found between ETVL and PaO2 (r = -0.64, p < 0.02), DLCO/VA (r = -0.58, p < 0.05), and %VC (r = -0.61, p < 0.02). The mean level of ETVL in both groups of patients was lower than previously reported normal values. These results suggest that ETVL may reflect the decrease in pulmonary vasculature in emphysematous patients, while it may signify a decrease of pulmonary vasculature and increased volume of pulmonary interstitial tissue surrounding the pulmonary vasculature in pulmonary fibrosis. We conclude that ETVL may represent a good estimate of the condition of the pulmonary vasculature and interstitial tissue volume in patients with chronic pulmonary diseases.
为了解测量的肺血管外热容积(ETVL)在慢性肺部疾病中的意义,我们采用双指示剂稀释技术对17例肺气肿患者和15例肺纤维化患者进行了ETVL测量。肺气肿患者的ETVL水平与反映疾病严重程度的参数显著相关,包括第一秒用力呼气容积占预计值百分比(FEV1.0%,r = 0.54,p < 0.05)、一氧化碳弥散量与肺泡通气量比值(DLCO/VA,r = 0.54,p < 0.05)、动脉血氧分压(PaO2,r = 0.61,p < 0.01)以及平均肺动脉压(r = -0.61,p < 0.01)。在肺纤维化患者中,ETVL与PaO2(r = -0.64,p < 0.02)、DLCO/VA(r = -0.58,p < 0.05)和肺活量百分比(%VC,r = -0.61,p < 0.02)之间存在显著负相关。两组患者的ETVL平均水平均低于先前报道的正常值。这些结果表明,ETVL可能反映肺气肿患者肺血管的减少,而在肺纤维化中,它可能意味着肺血管减少以及肺血管周围肺间质组织体积增加。我们得出结论,ETVL可能是慢性肺部疾病患者肺血管和间质组织容积状况的良好估计指标。