Facino R M, Carini M, Stefani R, Aldini G, Saibene L
Istituto Chimico Farmaceutico Tossicologico, Faculty of Pharmacy, University of Milan, Italy.
Arch Pharm (Weinheim). 1995 Oct;328(10):720-4. doi: 10.1002/ardp.19953281006.
Triterpene and steroid saponins and sapogenins of medicinal plants (Aesculus hippocastanum L., Hedera helix L., Ruscus aculeatus L.) are claimed to be effective for the treatment/prevention of venous insufficiency. In this work we evaluated the inhibitory effects of these plant constituents on the activity of elastase and hyaluronidase, the enzyme systems involved in the turnover of the main components of the perivascular amorphous substance. The results evidence that for Hedera helix L., the sapogenins only non-competitively inhibit hyaluronidase activity in a dose-dependent fashion, showing comparable IC50 values (hederagenin IC50 = 280.4 microM; oleanolic acid IC50 = 300.2 microM); both the saponins hederacoside C and alpha-hederin are very weak inhibitors. The same behaviour is observed for serine protease porcine pancreatic elastase: the glycosides are devoid of inhibitory action, while genins are potent competitive inhibitors (oleanolic acid IC50 = 5.1 microM; hederagenin IC50 = 40.6 microM). Constituents from Aesculus hippocastanum L. show inhibitory effects only on hyaluronidase, and this activity is mainly linked to the saponin escin (IC50 = 149.9 microM), less to its genin escinol (IC50 = 1.65 mM). By contrast, ruscogenins from Ruscus aculeatus L., ineffective on hyaluronidase activity, exhibit remarkable anti-elastase activity (IC50 = 119.9 microM; competitive inhibition). The mechanism of elastase inhibition by triterpene and steroid aglycones, with a nitroanilide derivative as substrate, is discussed.
药用植物(七叶树、常春藤、刺叶番荔枝)中的三萜和甾体皂苷及皂苷元据称对治疗/预防静脉功能不全有效。在本研究中,我们评估了这些植物成分对弹性蛋白酶和透明质酸酶活性的抑制作用,这两种酶系统参与血管周围无定形物质主要成分的周转。结果表明,对于常春藤,皂苷元仅以剂量依赖性方式非竞争性抑制透明质酸酶活性,显示出相当的IC50值(常春藤皂苷元IC50 = 280.4微摩尔;齐墩果酸IC50 = 300.2微摩尔);常春藤皂苷C和α - 常春藤皂苷这两种皂苷都是非常弱的抑制剂。对于丝氨酸蛋白酶猪胰弹性蛋白酶也观察到相同的行为:糖苷没有抑制作用,而苷元是有效的竞争性抑制剂(齐墩果酸IC50 = 5.1微摩尔;常春藤皂苷元IC50 = 40.6微摩尔)。七叶树中的成分仅对透明质酸酶有抑制作用,且这种活性主要与皂苷七叶皂苷(IC50 = 149.9微摩尔)有关,与其苷元七叶皂苷醇(IC50 = 1.65毫摩尔)的关系较小。相比之下,刺叶番荔枝中的鲁斯可皂苷元对透明质酸酶活性无效,但具有显著的抗弹性蛋白酶活性(IC50 = 119.9微摩尔;竞争性抑制)。讨论了以硝基苯胺衍生物为底物时,三萜和甾体苷元对弹性蛋白酶的抑制机制。