Commandre F, Mehouas C, Fornaris E
Travail du Groupement Latin et Méditerranéen de Médecine du Sport, du Service d'EFR & Médecine du sport, Faculté de Médecine de Marseille, Faculté de Médecine de Nice.
Bull Acad Natl Med. 1995 Oct;179(7):1483-91; discussion 1491-2.
The mechanism and its effects on the bone mass are discussed. The bone disorders of spacemen show the necessity of physical constraints. The intensive physical exercise can increase disturbances in the bone remodeling. But the hormonal disorders (amenorrhea, oligomenorrhea) which are made by intensive and top level physical activities, increase indirectly the bone remodeling and decrease the bone mass. The effects of a moderate physical activity are more discussed. Nevertheless, an increasing of the bone mass peak is admitted. In the adult and postmenopausal women, the data are more uncertain and discussed. But, an adapted moderate regular physical activity for each people authorizes certainly a bone gain. It is favorable to prevent osteoporosis, its fractures and reduce the social cost.
本文讨论了其机制及其对骨量的影响。宇航员的骨骼疾病表明了身体限制的必要性。高强度体育锻炼会增加骨重塑的紊乱。但是,高强度和高水平体育活动导致的激素紊乱(闭经、月经过少)会间接增加骨重塑并降低骨量。文中更多地讨论了适度体育活动的影响。然而,骨量峰值的增加是被认可的。在成年女性和绝经后女性中,数据更不确定且存在争议。但是,适合每个人的适度规律体育活动肯定会带来骨量增加。这有利于预防骨质疏松症及其骨折,并降低社会成本。