Caban C E
Extramural Programs Management Office, Office of the Director, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892-2170, USA.
J Natl Cancer Inst Monogr. 1995(18):165-9.
Researchers have new opportunities to increase Hispanic health research as a result of the requirements in the March 1994 National Institutes of Health (NIH) guidelines on inclusion of women and minorities (and their subpopulations) as subjects in the biomedical and behavioral research projects that NIH supports. These guidelines are summarized and their implications for research are discussed here. Investigators must include women and minorities in their research involving human subjects and also present outreach plans for recruitment and retention of Hispanic and other participants into this clinical research. When clinical trials are planned, they need to be designed to measure differences in intervention effect in subpopulations when warranted. Investigators are challenged to develop new studies to fill the gaps in our knowledge about how radical/ethnic/cultural factors affect health and disease in Hispanic subgroups. This knowledge is necessary for designing studies that are culturally sensitive, enroll appropriate numbers of Hispanic participants, and ensure that the benefits of the research are made available to the Hispanic community.
由于1994年3月美国国立卫生研究院(NIH)发布的关于将女性和少数族裔(及其亚群体)纳入NIH所支持的生物医学和行为研究项目受试者的指导方针中的要求,研究人员有了新的机会来增加西班牙裔健康研究。本文总结了这些指导方针,并讨论了其对研究的影响。研究人员在涉及人类受试者的研究中必须纳入女性和少数族裔,还需提出招募和留住西班牙裔及其他参与者参与此项临床研究的推广计划。在规划临床试验时,如有必要,试验设计应能测量亚群体中干预效果的差异。研究人员面临挑战,需要开展新的研究来填补我们在关于种族/民族/文化因素如何影响西班牙裔亚群体的健康和疾病方面的知识空白。这些知识对于设计具有文化敏感性、招募适当数量的西班牙裔参与者并确保研究成果能惠及西班牙裔社区的研究而言是必要的。