Hall M, McCormack P, Arthurs N, Feely J
Department of Pharmacology and Therapeutics, Trinity Centre for Health Sciences, St James's Hospital, Dublin, Ireland.
Br J Clin Pharmacol. 1995 Aug;40(2):173-5. doi: 10.1111/j.1365-2125.1995.tb05774.x.
In an attempt to improve the low reporting rate of adverse drug reactions (ADR) we examined the potential for hospital nurses to report ADRs through a spontaneous 'yellow card' system. Over 14 months 100 cards were received (compared with 28 cards from doctors). Although reports from doctors for the same period were of a more substantial nature, nurses nevertheless reported many life threatening (17%) or moderately severe (76%) reactions. Nurses identified uncertainty concerning their role and deficient in-service education on drug therapy as major constraints in their participation. Given their unique position in drug administration and recording observations on patients, we believe that nurses could contribute significantly and in a complementary fashion to the spontaneous reporting of adverse reactions.
为了提高药品不良反应(ADR)的低报告率,我们研究了医院护士通过自发的“黄卡”系统报告ADR的可能性。在14个多月的时间里,共收到100张卡片(同期医生报告了28张)。尽管同期医生的报告内容更详细,但护士仍报告了许多危及生命(17%)或中度严重(76%)的反应。护士们认为,对自身角色的不确定性以及药物治疗在职教育的不足是他们参与报告的主要障碍。鉴于护士在给药和记录患者观察情况方面的独特地位,我们认为护士可以以互补的方式为不良反应的自发报告做出重大贡献。