Flodin U, Jönsson P, Ziegler J, Axelson O
Department of Occupational and Environmental Medicine, University Hospital, Linköping, Sweden.
Epidemiology. 1995 Sep;6(5):503-5. doi: 10.1097/00001648-199509000-00007.
The role of smoking and air pollution in bronchial asthma in otherwise healthy adults is still unclear. We compared 79 cases of asthma, diagnosed between ages 20 and 65 years, with 304 randomly drawn population controls of similar age from the same catchment area as the cases. The comparison involved questionnaire information on smoking habits, occupational exposures, dwelling conditions, various suspect allergenic exposures, and atopy. Those who had smoked for 3 years or more, present or past, were at increased risk for bronchial asthma (odds ratio = 1.9; 95% confidence interval = 1.1-3.3). Adjustment by multiple logistic regression for age and gender as well as atopy and air pollution at work did not change the relative risk estimate. Exposure to environmental tobacco smoke, or passive smoking, at work involved a slightly greater risk.
吸烟和空气污染在原本健康的成年人支气管哮喘中的作用仍不明确。我们将79例年龄在20至65岁之间被诊断为哮喘的患者与304例从与这些病例相同集水区随机抽取的年龄相仿的人群对照进行了比较。比较内容包括关于吸烟习惯、职业暴露、居住条件、各种可疑变应原暴露和特应性的问卷信息。那些曾经或现在吸烟达3年或更长时间的人患支气管哮喘的风险增加(优势比=1.9;95%置信区间=1.1-3.3)。通过多因素逻辑回归对年龄、性别以及工作场所的特应性和空气污染进行校正后,相对风险估计值未发生变化。在工作场所接触环境烟草烟雾或被动吸烟的风险略高。