Harris A W, Misiewicz J J
Department of Gastroenterology and Nutrition, Central Middlesex Hospital, London, UK.
Baillieres Clin Gastroenterol. 1995 Sep;9(3):583-613. doi: 10.1016/0950-3528(95)90050-0.
Although there are numerous publications reporting eradication results, the general picture is confused by the bewildering multiplicity of treatment schedules employed by the various workers. The over-riding need now is for large scale trials, and more especially for direct comparisons of different treatment regimens in the same populations of patients. Such data are entirely absent from the literature at present. Standardization of definitions and of methodology pertaining to diagnosis of eradication, recording of side effects, measurement of compliance and determination of recurrence or of reinfection, is badly needed. As the definition of eradication remains arbitrary, it is important to include genome fingerprinting techniques in the long-term follow-up for recurrence, so that the question of reinfection versus recrudescence can be examined (Bell et al, 1993b; Xia et al, 1994). Because of the wide differences in the agents used in H. pylori eradication therapies, proper double-blinding of treatment trials remains a difficult problem. This can be dealt with to some extent by ensuring that the interpretation of tests for H. pylori eradication is performed by personnel unaware of the clinical details. Review of the existing data on eradication of H. pylori indicates that clinically useful results can be achieved in some 70 to 95% of patients, on an intention to treat basis. Compliance, side effects and resistance to metronidazole remain the limiting factors. Efficacy, freedom from side effects, simplicity and low cost will determine the success of any regimen in the future. At present, it is not possible to make firm recommendations in favour of one regimen over another, but it seems reasonable to forecast that dual therapies consisting of a PPI and an antibiotic will receive much attention. Preparations consisting of an H2RA associated with a bismuth compound, which are used together with an antibiotic are an interesting approach. Compliance should be as good as with a normal dual therapy and the eradication results look promising (Wyeth et al, 1994; Webb et al, 1994). The advantages of dual therapies that include a PPI lie in their simplicity, in not relying on imidazole for their anti-H. pylori effect but on the profound inhibition of acid output produced by the PPI. Thus PPI based dual therapy can probably evoke better compliance than the more complicated regimens. The use of PPIs has other advantages in addition to decreasing the MIC90 of the antibiotic combined with it. This is because administration of a powerful inhibitor of gastric acid secretion, such as a PPI, will aid the rapid healing of an ulcer crater and will rapidly relieve the symptoms of peptic ulceration. Gastrin releasing peptide-stimulated acid secretion is raised in duodenal ulcer patients to approximately sixfold over control levels according to El-Omar et al (1993b), and although it returns to normal following the eradication of H. pylori, this process takes time to become effective (El-Omar et al, 1993a). Suppression of acid output provides an immediate therapeutic shield, while the decrease in inflammation and acid output secondary to H. pylori eradication can be established. The most widespread resistance to antibiotics exhibited by H. pylori is with respect to imidazoles. The prevalence of metronidazole resistance is widespread in the emergent countries (Glupczynski et al, 1990), but it is also appreciable in the West, especially in women, who may have been given metronidazole in the treatment of pelvic infections (Rautelin et al, 1992; Banatvala et al, 1994). Moreover, H. pylori becomes resistant to metronidazole very easily and often as a result of treatment which includes an imidazole compound (Malfertheiner, 1993; Banatavala et al, 1994). On the other hand, H. pylori resistance to macrolides is not widespread and does not develop easily during their administration. It is difficult to forecast which antibiotic will be the most widely used agent
尽管有大量出版物报道根除幽门螺杆菌的结果,但由于各研究者采用的治疗方案纷繁复杂,总体情况仍较为混乱。目前最迫切需要的是大规模试验,尤其是在同一患者群体中对不同治疗方案进行直接比较。目前文献中完全缺乏此类数据。急需对根除的诊断、副作用记录、依从性测量以及复发或再感染的测定等方面的定义和方法进行标准化。由于根除的定义仍然是人为设定的,因此在长期随访复发情况时纳入基因组指纹技术很重要,这样就能研究再感染与复发的问题(Bell等人,1993b;Xia等人,1994)。由于幽门螺杆菌根除治疗中使用的药物差异很大,治疗试验的适当双盲仍然是一个难题。可以通过确保由不了解临床细节的人员对幽门螺杆菌根除试验进行解读,在一定程度上解决这个问题。对现有幽门螺杆菌根除数据的综述表明,在意向性治疗的基础上,约70%至95%的患者可获得临床有用的结果。依从性、副作用和对甲硝唑的耐药性仍然是限制因素。疗效、无副作用、简单性和低成本将决定未来任何治疗方案的成功。目前,无法坚定地推荐一种治疗方案优于另一种,但可以合理预测,由质子泵抑制剂(PPI)和抗生素组成的联合疗法将备受关注。由H2受体拮抗剂(H2RA)与铋化合物组成并与抗生素一起使用的制剂是一种有趣的方法。依从性应与普通联合疗法一样好,根除结果看起来很有希望(Wyeth等人,1994;Webb等人,1994)。包含PPI的联合疗法的优点在于其简单性,不依赖咪唑类药物来发挥抗幽门螺杆菌作用,而是依赖PPI对胃酸分泌的深度抑制。因此,基于PPI的联合疗法可能比更复杂的方案具有更好的依从性。PPI的使用除了降低与之联合使用的抗生素的MIC90外,还有其他优点。这是因为给予强力胃酸分泌抑制剂,如PPI,将有助于溃疡 crater 的快速愈合,并能迅速缓解消化性溃疡的症状。根据El - Omar等人(1993b)的研究,十二指肠溃疡患者中胃泌素释放肽刺激的胃酸分泌比对照水平升高约六倍,尽管在根除幽门螺杆菌后会恢复正常,但这个过程需要时间才能生效(El - Omar等人,1993a)。抑制胃酸分泌提供了即时的治疗屏障,同时可以确定根除幽门螺杆菌后炎症和胃酸分泌的减少。幽门螺杆菌对抗生素最普遍的耐药性是针对咪唑类药物。甲硝唑耐药性在新兴国家普遍存在(Glupczynski等人,1990),但在西方也相当明显,尤其是在女性中,她们可能因治疗盆腔感染而使用过甲硝唑(Rautelin等人,1992;Banatvala等人,1994)。此外,幽门螺杆菌很容易对甲硝唑产生耐药性,而且通常是由于包括咪唑类化合物的治疗导致的(Malfertheiner,1993;Banatavala等人,1994)。另一方面,幽门螺杆菌对大环内酯类药物的耐药性并不普遍,在使用过程中也不容易产生。很难预测哪种抗生素将成为最广泛使用的药物