Harrington C I, Read N W
Br Med J. 1977 Apr 2;1(6065):872-5. doi: 10.1136/bmj.1.6065.872.
To clarify the controversy about the effectiveness of a gluten-free diet in dermatitis herpetiformis, 10 highly motivated patients were investigated. The indices used to assess improvement included deposition of sub-epidermal IgA in unaffected skin, counts of intraepithelial lymphocytes, deposition of IgA in jejunal villi, and electrical tests of glucose absorption. In every patient subepidermal IgA concentrations fell after gluten withdrawal. In all but one patient the dose of dapsone necessary to control symptoms was reduced. Indeed, six patients stopped taking the drug completely within a year. In nine patients biopsy specimens were taken from the jejunum; seven showed abnormalities in jejunal morphology, eight had increased numbers of intraepithelial lymphocytes, and five had increased numbers of IgA-reactive cells in the lamina propria. Two of these three indices improved after gluten withdrawal, which confirmed that all nine patients were adhering to their diet. Routine screening for malabsorption proved to be unsatisfactory for showing the mild jejunal disease found in patients with dermatitis herpetiformis. The electrical test of glucose absorption showed subnormal results in all eight patients tested, however, and in six the results improved after gluten withdrawal.
为了澄清关于无麸质饮食对疱疹样皮炎有效性的争议,对10名积极性很高的患者进行了调查。用于评估改善情况的指标包括未受影响皮肤中表皮下IgA的沉积、上皮内淋巴细胞计数、空肠绒毛中IgA的沉积以及葡萄糖吸收的电测试。在每一位患者中,戒食麸质后表皮下IgA浓度均下降。除一名患者外,所有患者控制症状所需的氨苯砜剂量均减少。事实上,6名患者在一年内完全停止了服药。9名患者接受了空肠活检;7名患者空肠形态异常,8名患者上皮内淋巴细胞数量增加,5名患者固有层中IgA反应性细胞数量增加。戒食麸质后,这三项指标中的两项得到改善,这证实了所有9名患者都坚持了饮食计划。事实证明,常规的吸收不良筛查对于显示疱疹样皮炎患者中发现的轻度空肠疾病并不令人满意。然而,所有8名接受测试的患者葡萄糖吸收电测试结果均低于正常水平,6名患者戒食麸质后结果有所改善。