J Gastroenterol. 1995 Nov;30 Suppl 8:9-12.
The etiology of ulcerative colitis is essentially unknown. A hospital-based case-control study examined the risk of ulcerative colitis in relation to dietary and other factors. Recruited at 20 hospitals across the nation were 101 ulcerative colitis patients who were 10-39 years old at the time of disease onset and whose disease had been diagnosed within the past 3 years. One hundred and forty-three control subjects were also examined. Information on factors was obtained by using a self-administered questionnaire. Combined consumption of western foods (bread for breakfast, butter, margarine, cheese, meats, and ham/ sausage) was significantly related to an increased risk of ulcerative colitis (trend P = 0.04). Of the six food items of the western food group, margarine was positively and significantly associated with ulcerative colitis (trend P = 0.005), and bread for breakfast tended to be positively associated with the risk (trend P = 0.07). No appreciable association was found for the consumption of Japanese foods, vegetables and fruits, confectionery, or soft drinks. Compared with lifelong nonsmokers, current smokers had a decreased risk, and former smokers had an increased risk. This study confirmed a protective association between smoking and ulcerative colitis, and suggested that margarine or chemically modified fat may play an etiological role in the development of ulcerative colitis.
溃疡性结肠炎的病因基本不明。一项基于医院的病例对照研究调查了溃疡性结肠炎与饮食及其他因素相关的风险。在全国20家医院招募了101例溃疡性结肠炎患者,他们在疾病发病时年龄为10 - 39岁,且疾病在过去3年内被诊断。还检查了143名对照对象。通过使用自填问卷获取有关因素的信息。西方食物(早餐面包、黄油、人造黄油、奶酪、肉类以及火腿/香肠)的综合消费与溃疡性结肠炎风险增加显著相关(趋势P = 0.04)。在西方食物组的六种食物中,人造黄油与溃疡性结肠炎呈正相关且显著相关(趋势P = 0.005),早餐面包往往与风险呈正相关(趋势P = 0.07)。未发现日本食物、蔬菜和水果、糖果或软饮料的消费有明显关联。与终生不吸烟者相比,当前吸烟者风险降低,既往吸烟者风险增加。这项研究证实了吸烟与溃疡性结肠炎之间的保护关联,并表明人造黄油或化学改性脂肪可能在溃疡性结肠炎的发病中起病因学作用。