Nishinarita M, Ohta S, Uesato M, Oka Y, Kamoshida T, Takahashi A
Department of Rheumatology, Taga General Hospital.
Nihon Rinsho Meneki Gakkai Kaishi. 1995 Oct;18(5):559-65. doi: 10.2177/jsci.18.559.
Here we report a patient with undifferentiated connective tissue syndromes (UCTS) who developed hoarseness during exacerbation of autoimmune hepatitis. A 51-year-old woman was hospitalized in November 1993 because of hoarseness and liver dysfunction. She had demonstrated Raynaud's phenomenon, polyarthralgia and hoarseness since 1992. In August 1993, liver dysfunction was noted. On admission, laboratory data showed mild leukopenia, thrombocytopenia (WBC 3,900/mm3, platelet 12.4 x 10(4)/mm3), and elevations of transaminase (GOT 96 IU/l, GPT 79 IU/l) and IgG (4,556 mg/dl). Anti-nuclear antibody (ANA) and anti-smooth muscle antibody were positive. Other autoantibodies including anti-DNA antibody, anti-Scl 70 antibody were all negative. LE test and LE cells were also negative. On laryngoscopic examination, lesions that appeared similar to a bamboo-joint were noted at the middle of the bilateral vocal cords. Pathological findings of liver biopsy specimen were compatible with autoimmune hepatitis. She was treated with 30 mg of prednisolone. Polyarthralgia, hoarseness and the abnormalities of the transaminase levels improved rapidly. Laryngoscopic findings were also normalized. We considered this laryngeal involvement to be acute laryngitis accompanied by some UCTS, including a typical systemic lupus erythematosus (SLE) because of arthritis, cytopenia and ANA positivity. Involvement of the larynx in collagen disease is rarely mentioned in published reports.
在此,我们报告一例未分化结缔组织综合征(UCTS)患者,该患者在自身免疫性肝炎加重期间出现声音嘶哑。一名51岁女性因声音嘶哑和肝功能障碍于1993年11月住院。自1992年以来,她出现雷诺现象、多关节痛和声音嘶哑。1993年8月,发现肝功能障碍。入院时,实验室检查数据显示轻度白细胞减少、血小板减少(白细胞计数3900/mm³,血小板计数12.4×10⁴/mm³),转氨酶(谷草转氨酶96 IU/L,谷丙转氨酶79 IU/L)和免疫球蛋白G(4556 mg/dl)升高。抗核抗体(ANA)和抗平滑肌抗体呈阳性。包括抗DNA抗体、抗Scl 70抗体在内的其他自身抗体均为阴性。狼疮细胞检查和狼疮细胞均为阴性。喉镜检查发现双侧声带中部有类似竹节样的病变。肝活检标本的病理结果与自身免疫性肝炎相符。她接受了30毫克泼尼松龙治疗。多关节痛、声音嘶哑和转氨酶水平异常迅速改善。喉镜检查结果也恢复正常。我们认为这种喉部受累是伴有一些UCTS的急性喉炎,包括典型的系统性红斑狼疮(SLE),原因是关节炎、血细胞减少和ANA阳性。已发表的报告中很少提及胶原病累及喉部。