Tsunoda K, Soda Y
Department of Otolaryngology, Nissan Tamagawa Hospital, Tokyo, Japan.
J Laryngol Otol. 1996 May;110(5):478-9. doi: 10.1017/s0022215100134036.
A 51-year-old woman complained of hoarseness of two years duration. The patient's past medical history was significant for autoimmunological hepatitis and arthritis for which she had not received treatment. Laryngoscopy and laryngeal stroboscopy revealed 'bamboo joint-like nodules' on both true vocal folds. These nodules resembled rheumatoid nodules and were suggestive of a collagen disease. Previous reports have documented that the treatment for such conditions related to collagen diseases is surgical resection. However, we initially attempted to treat the laryngeal lesions systemically with prednisolone. The hoarseness and the bamboo-like nodules disappeared six months after the treatment. Furthermore, the liver function test returned to normal and arthritis completely resolved. Based on our patient's response to this treatment, we diagnosed atypical-SLE and a lupus laryngitis. This case suggests that studies of the larynx may be helpful in the early diagnosis of collagan diseases and that such conditions may respond to systemic treatment.
一名51岁女性主诉声音嘶哑达两年之久。患者既往病史有自身免疫性肝炎和关节炎,但未接受过治疗。喉镜检查和喉动态镜检查显示双侧真声带出现“竹节样结节”。这些结节类似类风湿结节,提示存在胶原病。既往报道表明,此类与胶原病相关病症的治疗方法是手术切除。然而,我们最初尝试用泼尼松龙对喉部病变进行全身治疗。治疗六个月后,声音嘶哑和竹节样结节消失。此外,肝功能检查恢复正常,关节炎也完全缓解。根据我们患者对该治疗的反应,我们诊断为非典型系统性红斑狼疮和狼疮性喉炎。该病例表明,对喉部的研究可能有助于胶原病的早期诊断,且此类病症可能对全身治疗有反应。