Portenoy R K
Department of Neurology, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, New York 10021, USA.
Cancer Surv. 1994;21:49-65.
Tolerance is a complex phenomenon with important therapeutic implications. Understanding of its clinical aspects has been hampered by inadequate communication between clinicians, who have acquired striking observations relevant to the stability of the dose-response relationship in patients with pain, and investigators who have extensively studied animal models or drug effects in former addicts. In the clinical setting, it is now clear that the loss of analgesic effects over time has a differential diagnosis, only one component of which is tolerance. Evidence from a variety of sources suggests that true pharmacological tolerance to the analgesic effects of opioids is an uncommon cause for the need to escalate the opioid dose to maintain analgesic effects. Tolerance to non-analgesic effects appears to occur more reliably, but this phenomenon, too, is neither uniform nor simple. Some patients who appear to have developed tolerance to these adverse effects demonstrate a remarkable lack of tolerance when the pain is eliminated by some unrelated mechanism. The disparity between these clinical observations and the experimental literature on tolerance suggests that mechanisms related to the pain itself may have an important modulating effect on these phenomena. From the clinical perspective, the disparity emphasizes the need to avoid generalization from the laboratory to the clinic without adequate confirmation.
耐受性是一种复杂的现象,具有重要的治疗意义。临床医生与研究人员之间沟通不足,阻碍了对其临床方面的理解。临床医生对疼痛患者剂量反应关系的稳定性有显著观察结果,而研究人员则广泛研究了动物模型或既往成瘾者的药物效应。在临床环境中,现在很清楚,随着时间的推移镇痛效果的丧失有不同的诊断,其中只有一个因素是耐受性。来自各种来源的证据表明,对阿片类药物镇痛作用的真正药理学耐受性是需要增加阿片类药物剂量以维持镇痛效果的罕见原因。对非镇痛作用的耐受性似乎更可靠地发生,但这种现象也不统一也不简单。一些似乎对这些不良反应产生耐受性的患者,当通过某种无关机制消除疼痛时,表现出明显的耐受性缺乏。这些临床观察结果与关于耐受性的实验文献之间的差异表明,与疼痛本身相关的机制可能对这些现象具有重要的调节作用。从临床角度来看,这种差异强调了在没有充分证实的情况下,避免从实验室向临床进行一概而论的必要性。