Neutel J M, Smith D H
Veterans Affairs Medical Center, Long Beach, California, USA.
Cardiol Clin. 1995 Nov;13(4):539-47.
There are many convincing data showing that hypertension is an inherited syndrome of cardiovascular risk factors that clinically manifest at different times and occur independently of one another. These risk factors independently increase the potential for a patient to develop coronary heart disease, but when occurring together they appear to be synergistic in their ability to cause heart disease. It appears that in many patients high blood pressure may be a late manifestation of the disease process and may be indicative of a fairly advanced stage of disease. Moreover, it is possible that patients with the hypertension syndrome will develop coronary artery disease prior to the development of high blood pressure. We have recently demonstrated that when comparing cardiovascular risk factors in normotensive patients with a family history of hypertension to hypertensive patients with and without a family history of hypertension, there were no differences among the groups (Fig. 5). All three groups, however, were significantly worse off than normotensive subjects without a family history of hypertension. Thus, in terms of cardiovascular risk, these "normotensive hypertensive" patients were at a risk of developing heart disease equal to that of the hypertensive patients, the only difference being that there were not as many of such patients. The existence of the hypertension syndrome has some important diagnostic and therapeutic consequences. Because of our dependence on high blood pressure to isolate patients with the hypertension syndrome, it is unlikely that these patients will be treated. With an increased awareness of the presence of the hypertension syndrome and better screening techniques, it is likely that in the future we will be diagnosing and treating normotensive hypertension. We have demonstrated that when comparing normotensive hypertensive patients with truly hypertensive patients there are no differences in cardiovascular risk factors. The only difference between the groups is that the normotensive hypertensive patients do not have the high numbers (which may not be particularly important). It is thus likely that normotensive hypertensive patients have a risk of developing heart disease similar to that of truly hypertensive patients. For this reason, it is possible that normotensive patients with the hypertension syndrome will benefit from either conservative or pharmacologic therapy that reverses underlying cardiovascular risk factors without lowering the blood pressure. In treating high blood pressure in patients with the hypertension syndrome, it becomes important to select drugs that will reduce blood pressure while having a beneficial or at least a neutral effect on all of the other risk factors. Although the reduction in strokes and overall mortality in treated hypertensive patients warrants our continued enthusiasm for treating high blood pressure, an improved performance in reducing other cardiovascular risk factors adds to the benefits of antihypertensive therapy. Perhaps treating this disease as a syndrome rather than a number will result in a reduction in the incidence of coronary heart disease, as has been seen in the incidence of stroke.
有许多令人信服的数据表明,高血压是一种心血管危险因素的遗传综合征,在不同时间临床表现出来,且相互独立发生。这些危险因素独立增加患者患冠心病的可能性,但同时出现时,它们在引发心脏病的能力上似乎具有协同作用。在许多患者中,高血压可能是疾病进程的晚期表现,可能预示着疾病已处于相当 advanced 阶段。此外,高血压综合征患者有可能在高血压出现之前就患上冠状动脉疾病。我们最近证明,将有高血压家族史的血压正常患者与有或无高血压家族史的高血压患者的心血管危险因素进行比较时,各组之间没有差异(图5)。然而,所有这三组患者的情况都明显比无高血压家族史的血压正常受试者更糟。因此,就心血管风险而言,这些“血压正常的高血压患者”患心脏病的风险与高血压患者相同,唯一的区别是这类患者数量较少。高血压综合征的存在有一些重要的诊断和治疗意义。由于我们依赖高血压来识别高血压综合征患者,这些患者不太可能得到治疗。随着对高血压综合征存在的认识提高和筛查技术的改进,未来我们很可能会诊断和治疗血压正常的高血压。我们已经证明,将血压正常的高血压患者与真正的高血压患者进行比较时,心血管危险因素没有差异。两组之间唯一的区别是血压正常的高血压患者数量不多(这可能不是特别重要)。因此,血压正常的高血压患者患心脏病的风险可能与真正的高血压患者相似。出于这个原因,有高血压综合征的血压正常患者可能会从逆转潜在心血管危险因素而不降低血压的保守或药物治疗中受益。在治疗高血压综合征患者的高血压时,选择既能降低血压又对所有其他危险因素有有益或至少中性作用的药物变得很重要。尽管治疗高血压患者可降低中风和总体死亡率,这让我们继续热衷于治疗高血压,但在降低其他心血管危险因素方面的更好表现增加了抗高血压治疗的益处。也许将这种疾病视为一种综合征而不是一个数字,将导致冠心病发病率降低,就像中风发病率的情况一样。