Bakker F M, Jacas J A
Department of Pure and Applied Ecology, University of Amsterdam, The Netherlands.
Ecotoxicol Environ Saf. 1995 Oct;32(1):58-67. doi: 10.1006/eesa.1995.1085.
Laboratory toxicity trials may predict effects of chemicals under field conditions, but errors are inevitable. A chemical may be presumed harmless when in fact it has a detrimental effect, or it may appear highly toxic in the laboratory, but not in the field. Error rates depend on experimental setups, evaluation criteria, and ecological attributes, such as dietary range, of the organisms under study. The authors analyze results of standardized toxicity studies of pesticides on four species of predatory mites and assess the feasibility of drawing accurate conclusions from laboratory trials alone. This is by contrasting laboratory and field data, while varying interpretation criteria. At a 5% critical error rate, it was found that correspondence between lab and field experiments is only obtained for products harmless to Typhlodromus pyri. For this species these constitute only 30% of the total number of products in our database. Outcomes from lab tests with Amblyseius andersoni correspond with field results (for A. andersoni and A. finlandicus) either for products yielding harmless or for products yielding harmful side effects. The decision rules required to reach either classification are not compatible and hinge on field thresholds that may be unrealistic. For Phytoseiulus persimilis only harmful insecticides and harmless fungicides enabled the setting of decision rules that resulted in correspondence between lab and field trials of more than 95%. Why these species require different interpretation criteria is discussed together with suggestions for improvement of existing test protocols and the feasibility of using indicator species.
实验室毒性试验或许能预测化学品在野外环境中的影响,但误差不可避免。一种化学品可能被假定为无害,而实际上它具有有害影响,或者它在实验室中可能显得剧毒,但在野外却并非如此。误差率取决于实验设置、评估标准以及所研究生物的生态属性,如食物范围。作者分析了农药对四种捕食螨的标准化毒性研究结果,并评估仅从实验室试验得出准确结论的可行性。这是通过对比实验室和野外数据,同时改变解释标准来实现的。在5%的临界误差率下,发现仅对无害于梨盲走螨的产品,实验室和野外实验结果才具有一致性。对于该物种而言,这些产品仅占我们数据库中产品总数的30%。对于安德森钝绥螨,实验室测试结果与野外结果(针对安德森钝绥螨和芬兰钝绥螨)在产品产生无害或有害副作用时均相符。得出这两种分类所需的决策规则并不兼容,且取决于可能不切实际的野外阈值。对于智利小植绥螨,只有有害杀虫剂和无害杀真菌剂能够设定决策规则,从而使实验室和野外试验结果的一致性超过95%。文中讨论了为何这些物种需要不同的解释标准,并提出了改进现有测试方案的建议以及使用指示物种的可行性。