Viitasalo J T, Niemelä K, Kaappola R, Korjus T, Levola M, Mononen H V, Rusko H K, Takala T E
Research Institute for Olympic Sports, Jyväskylä, Finland.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1995;71(5):431-8. doi: 10.1007/BF00635877.
The effects of warm underwater water-jet massage on neuromuscular functioning, selected biochemical parameters (serum creatine kinase, lactic dehydrogenase, serum carbonic anhydrase, myoglobin, urine urea and creatinine) and muscle soreness were studied among 14 junior track and field athletes. Each subject spent, in a randomized order, two identical training weeks engaged in five strength/power training sessions lasting 3 days. The training weeks differed from each other only in respect of underwater water-jet massage treatments. These were used three times (20 min each) during the treatment week and not used during the control week. During the treatment week continuous jumping power decreased and ground contact time increased significantly less (P < 0.05) and serum myoglobin increased more than during the control week. It is suggested that underwater water-jet massage in connection with intense strength/power training increases the release of proteins from muscle tissue into the blood and enhances the maintenance of neuro-muscular performance capacity.
在14名青少年田径运动员中研究了温水水下喷射按摩对神经肌肉功能、选定的生化参数(血清肌酸激酶、乳酸脱氢酶、血清碳酸酐酶、肌红蛋白、尿尿素和肌酐)以及肌肉酸痛的影响。每个受试者以随机顺序度过两个相同的训练周,进行为期3天的五次力量/功率训练课程。这两个训练周的不同之处仅在于水下喷射按摩治疗。在治疗周中使用了三次(每次20分钟),而在对照周中未使用。在治疗周期间,连续跳跃能力下降,地面接触时间增加明显较少(P < 0.05),血清肌红蛋白的增加比对照周更多。有人认为,与高强度力量/功率训练相结合的水下喷射按摩会增加肌肉组织中蛋白质向血液中的释放,并增强神经肌肉性能能力的维持。