Ladas S D, Katsogridakis J, Malamou H, Giannopoulou H, Kesse-Elia M, Raptis S A
Second Department of Internal Medicine, Athens University, Evangelismos Hospital, Greece.
Gut. 1996 Jan;38(1):15-8. doi: 10.1136/gut.38.1.15.
Helicobacter pylori and duodenogastric reflux are both recognised as playing aetiological roles in chronic gastritis. This study investigated whether H pylori colonisation of the antral mucosa and duodenogastric reflux are independent phenomena or have a causal relationship. Thirty eight patients (15 men, 23 women) aged (mean (SD)) 48 (17) years participated. Each patient underwent gastroscopy. Antral biopsy specimens were taken to investigate H pylori colonisation. In addition BrIDA-99mTc/111In-DTPA scintigraphy was used to quantify duodenogastric reflux. H pylori positive patients who were found to have duodenogastric reflux were treated with amoxycillin (1 g/d) and metronidazole (1.5 g/d) for seven days and four tablets of bismuth subcitrate daily for four weeks. Follow up antral biopsies and scintigraphy were repeated at six months. Duodenogastric reflux could not be found in 18 patients, including eight (44%) who were H pylori positive. Ten of the 11 patients who had duodenogastric reflux (reflux % 11.6 (9.2)), however, were H pylori positive (chi 2 = 6.26, p = 0.01). These 10 patients were given eradication treatment. At six months, in six patients who became H pylori negative, duodenogastric reflux was significantly reduced from a pretreatment value of 14.3% to 3.3% (two tail, paired t = 2.57, p = 0.016). These data suggest that H pylori may induced duodenogastric reflux which may be important in the pathogenesis of H pylori gastritis or carcinogenesis, or both.
幽门螺杆菌和十二指肠胃反流均被认为在慢性胃炎的病因学中起作用。本研究调查了胃窦黏膜幽门螺杆菌定植与十二指肠胃反流是独立现象还是存在因果关系。38例患者(15例男性,23例女性)参与研究,年龄(均值(标准差))为48(17)岁。每位患者均接受了胃镜检查。采集胃窦活检标本以研究幽门螺杆菌定植情况。此外,使用BrIDA - 99mTc/111In - DTPA闪烁扫描法定量十二指肠胃反流。发现存在十二指肠胃反流的幽门螺杆菌阳性患者接受阿莫西林(1g/天)和甲硝唑(1.5g/天)治疗7天,以及每天服用4片枸橼酸铋钾,共4周。6个月时重复进行随访胃窦活检和闪烁扫描。18例患者未发现十二指肠胃反流,其中8例(44%)为幽门螺杆菌阳性。然而,11例存在十二指肠胃反流的患者(反流率为11.6(9.2))中有10例为幽门螺杆菌阳性(χ² = 6.26,p = 0.01)。这10例患者接受了根除治疗。6个月时,6例幽门螺杆菌转阴的患者,十二指肠胃反流从治疗前的14.3%显著降至3.3%(双侧,配对t = 2.57,p = 0.016)。这些数据表明,幽门螺杆菌可能诱发十二指肠胃反流,这在幽门螺杆菌胃炎或致癌作用(或两者)的发病机制中可能很重要。