Murakami W M
Baystate Medical Center, Springfield, MA, USA.
Heart Lung. 1995 Sep-Oct;24(5):347-58. doi: 10.1016/s0147-9563(05)80055-x.
To compare the effects of two external rewarming methods on body core temperature and the rate of rewarming between two age groups (less than 65 years, 65 years or more) of adult, mildly hypothermic patients who have undergone cardiac surgery, during the immediate postoperative period.
Stratified, randomized clinical trial.
Five-bed cardiac surgical intensive care unit in a large teaching-research institution.
Thirty-two white patients who had undergone cardiac surgery and who had mildly hypothermic body core temperatures (33 degrees to 35 degrees C) immediately after the surgery.
Body core temperature was measured with a pulmonary artery catheter thermistor at the time of external rewarming method application and at 60, 90, and 150 minutes afterward. Rate of rewarming was measured as body core temperature change in degrees Celsius per hour (at 36.6 degrees C, minus body core temperature when external rewarming method was applied, divided by total rewarming time). Temperatures were recorded six times at intervals of 15 minutes; then every 30 minutes until a value of 36.6 degrees C was obtained, at which time the blanket was removed; then hourly for 8 hours.
Either a fluid-filled circulating blanket (active-conductive external rewarming) or a reflective blanket (passive-reflective external rewarming) was applied immediately after core temperature was measured on admission to the cardiac surgical intensive care unit after surgery.
External rewarming methods affected body core temperature differently at different times, and there were significant differences in body core temperature across the time periods (p < 0.05). Both active and passive external rewarming methods showed a sigmoidal rewarming pattern without a downward temperature drift. The fluid-filled circulating blanket produced a quicker and steeper body core temperature change in the early rewarming phase; the reflective blanket resulted in a more gradual temperature rise. Age did not significantly affect body core temperature, nor did age or external rewarming method significantly influence the rate of rewarming, although total rewarming time was longer for those of more advanced age. Seven subjects with passive rewarming method experienced body core temperature overshoot during the 8-hour period after blanket removal.
In this study, conduction and reflection of radiant heat were equally effective in producing an acceptable rate of rewarming but contributed to different internal patterns in core rewarming. The average total rewarming time with the active external rewarming method was 1 hour shorter than with the passive external rewarming method.
比较两种外部复温方法对接受心脏手术的成年轻度低温患者(年龄小于65岁、65岁及以上)术后即刻身体核心温度及复温速率的影响。
分层随机临床试验。
一所大型教学研究机构的五张床位的心脏外科重症监护病房。
32名接受心脏手术且术后即刻身体核心温度为轻度低温(33摄氏度至35摄氏度)的白人患者。
在应用外部复温方法时以及之后60、90和150分钟时,用肺动脉导管热敏电阻测量身体核心温度。复温速率以每小时体温变化的摄氏度数来衡量(在36.6摄氏度时,减去应用外部复温方法时的身体核心温度,再除以总复温时间)。每隔15分钟记录一次温度,共记录6次;然后每30分钟记录一次,直至达到36.6摄氏度,此时撤去毯子;之后每小时记录一次,持续8小时。
在术后进入心脏外科重症监护病房测量核心温度后,立即应用充液循环毯(主动传导性外部复温)或反射毯(被动反射性外部复温)。
外部复温方法在不同时间对身体核心温度的影响不同,不同时间段的身体核心温度存在显著差异(p<0.05)。主动和被动外部复温方法均呈现S形复温模式,无体温下降漂移。充液循环毯在复温早期使身体核心温度变化更快、更陡;反射毯导致体温上升更缓慢。年龄对身体核心温度无显著影响,年龄或外部复温方法对复温速率也无显著影响,尽管年龄较大者的总复温时间更长。7名采用被动复温方法的受试者在撤毯后的8小时内出现身体核心温度超调。
在本研究中,传导热和辐射热反射在产生可接受的复温速率方面同样有效,但导致核心复温的内部模式不同。主动外部复温方法的平均总复温时间比被动外部复温方法短1小时。