Mackenzie A E, Mackenzie T
Chinese University of Hong Kong, Shatin.
J Adv Nurs. 1995 Nov;22(5):985-92. doi: 10.1111/j.1365-2648.1995.tb02652.x.
In response to the demands for more accountability and efficiency in higher education, of which nurse education is now a part, this paper explores the evaluation of individual performance. It considers the purposes of staff appraisal and draws upon a study of criteria for self-appraisal of teachers and upon experience gained in introducing teacher appraisal into schools. Different teaching environments are discussed and the additional demands upon academic staff in universities in terms of research are considered in the light of the recent Research Assessment Exercises. Particular consideration is given to the performance of nursing departments in the 1992 exercise and to the implications for staff appraisal. Successful procedures for evaluating individual performance in schools that might transfer to higher education are identified and strategies that might be adopted by nursing departments are suggested. This paper argues that evaluation of individual performance is a worthwhile departmental function which, when successful, may help to create an atmosphere more conductive to the eventual successful introduction of total quality management to the institution as a whole. It concludes that the extra substantial demands upon staff time and energy, at a time when nursing departments are trying to establish themselves in the higher education sector, might be alleviated if the groundwork already undertaken in schools is put to good use.
为回应高等教育领域对更高问责制和效率的要求(护理教育如今已成为高等教育的一部分),本文探讨了个人绩效评估。它考量了员工评估的目的,并借鉴了一项关于教师自我评估标准的研究以及在学校引入教师评估过程中所获得的经验。文中讨论了不同的教学环境,并根据近期的研究评估活动,考量了大学学术人员在研究方面面临的额外要求。特别关注了护理部门在1992年评估活动中的表现以及对员工评估的影响。确定了可能适用于高等教育的学校个人绩效评估成功程序,并提出了护理部门可能采用的策略。本文认为,个人绩效评估是一项有价值的部门职能,若取得成功,可能有助于营造一种更有利于最终成功地将全面质量管理引入整个机构的氛围。结论是,如果能善用学校已开展的基础工作,那么在护理部门试图在高等教育领域站稳脚跟之际,对员工时间和精力的额外巨大需求或许能够得到缓解。