Saunders B P, Masaki T, Sawada T, Halligan S, Phillips R K, Muto T, Williams C B
Department of Endoscopy, St. Mark's Hospital, London, UK.
Int J Colorectal Dis. 1995;10(4):216-21. doi: 10.1007/BF00346222.
It has been suggested that the Oriental colon is easier to colonoscope than its Western counterpart. The aim of this study was to investigate possible differences in colonic anatomy between Western and Oriental patients that might explain this observation. Measurements of colonic length and mesenteric attachments were taken according to a set protocol from 115 Western (Caucasian) and 114 Oriental patients at laparotomy. Sigmoid adhesions were found more frequently in Western (17%) compared to Oriental (8%) patients, P = 0.047. A descending mesocolon of > or = 10 cm occurred in 10 (8%) Western patients but only 1 (0.9%) Oriental patient, P = 0.01. The splenic flexure was more frequently mobile in Western patients (20%) compared to Oriental (9%) patients, P = 0.016. In 29% - of Western patients the mid-transverse colon reached the symphysis pubis, or lower when pulled downwards in contrast to 10% of Oriental patients, P < 0.001. There was no significant difference in total colonic length comparing Western (median = 114 cm, range 68-159 cm) to Oriental (median = 111 cm, range 78-161 cm) patients. Western patients have a higher incidence of sigmoid colon adhesions and increased colonic mobility when compared to Orientals. These findings support the observation that colonoscopy is a more difficult procedure in Western patients.
有人提出,相比于西方人的结肠,东方人的结肠更容易进行结肠镜检查。本研究的目的是调查西方人和东方人结肠解剖结构可能存在的差异,这些差异或许可以解释这一观察结果。在剖腹手术中,按照既定方案对115名西方(白种人)患者和114名东方患者的结肠长度和肠系膜附着情况进行了测量。与东方患者(8%)相比,西方患者(17%)的乙状结肠粘连更为常见,P = 0.047。10名(8%)西方患者存在长度大于或等于10 cm的降结肠系膜,而东方患者中只有1名(0.9%)有,P = 0.01。与东方患者(9%)相比,西方患者(20%)的脾曲更易活动,P = 0.016。29%的西方患者中,横结肠中部在向下牵拉时可到达耻骨联合或更低位置,相比之下,东方患者中这一比例为10%,P < 0.001。比较西方患者(中位数 = 114 cm,范围68 - 159 cm)和东方患者(中位数 = 111 cm,范围78 - 161 cm)的结肠总长度,未发现显著差异。与东方人相比,西方患者乙状结肠粘连的发生率更高,结肠活动度更大。这些发现支持了在西方患者中结肠镜检查操作更困难这一观察结果。