Winney R J, Wright N, Sumerling M D, Lambie A T
Nephron. 1977;18(4):201-7. doi: 10.1159/000180829.
Serial chest radiology and echocardiography were performed in seven patients undergoing chronic haemodialysis who developed pericarditis. Echocardiography was helpful in making an early diagnosis of a pericardial effusion in the absence of specific clinical or radiological signs of an effusion. It also enabled changes in the thickness of a pericardial effusion to be detected, which was of value when clinical features suggestive of cardiac tamponade occurred during dialysis, and showed that the effusion could increase in size despite the use of regional heparinisation for dialysis. Resolution of a pericardial effusion could be defined accurately using echocardiography, whereas this was not possible clinically or radiologically. It is concluded that serial echocardiography is a good method of monitoring a pericardial effusion in dialysis patients.
对7例接受慢性血液透析并发心包炎的患者进行了系列胸部放射学检查和超声心动图检查。在没有心包积液的特异性临床或放射学征象时,超声心动图有助于早期诊断心包积液。它还能够检测心包积液厚度的变化,这在透析期间出现提示心脏压塞的临床特征时具有重要价值,并且表明尽管在透析时使用了局部肝素化,积液仍可能增大。使用超声心动图可以准确界定心包积液的消退情况,而这在临床或放射学上是无法做到的。结论是,系列超声心动图检查是监测透析患者心包积液的一种好方法。