Frommer J P, Young J B, Ayus J C
Nephron. 1985;39(4):296-301. doi: 10.1159/000183393.
The present study was undertaken to determine the prevalence of asymptomatic pericardial effusion in a population with end-stage renal failure just prior to the initiation of chronic dialysis, and to determine the effect of long-term dialysis on these effusions. We prospectively studied 50 uremic patients with M-mode echocardiograms prior to initiation of chronic dialysis and followed 33 of these patients after 10 months of intense dialytic therapy. Predialysis effusion was present in 18/50 (36%) patients. Only 3/50 patients had clinical evidence of pericarditis (none of these individuals had an effusion). The incidence of clinical congestion and radiological evidence of volume overload was significantly higher in the patients with an asymptomatic pericardial effusion. Of these, the effusion disappeared on improved in 6 (43%), remained unchanged in 6 (43%), and worsened in 2 (14%). No patients developed new pericardise effusions during chronic dialysis. Changes in effusion size were related to changes in body weight between dialysis treatments (r = 0.39; p less than 0.05). Our data show that asymptomatic pericardial effusions are frequent in uremic patients prior to initiation of dialysis, the etiology of asymptomatic pericardial effusions in these patients appears to be related to volume overload, only 43% of the patients improved their effusions with chronic dialysis.
本研究旨在确定慢性透析开始前终末期肾衰竭患者无症状心包积液的患病率,并确定长期透析对这些积液的影响。我们前瞻性地研究了50例慢性透析开始前接受M型超声心动图检查的尿毒症患者,并在强化透析治疗10个月后对其中33例患者进行了随访。透析前,18/50(36%)的患者存在积液。仅3/50的患者有心肌炎的临床证据(这些患者均无积液)。无症状心包积液患者的临床充血发生率和容量超负荷的放射学证据显著更高。其中,6例(43%)患者的积液消失或改善,6例(43%)患者的积液保持不变,2例(14%)患者的积液恶化。慢性透析期间无患者出现新的心包积液。积液大小的变化与透析治疗期间体重的变化相关(r = 0.39;p < 0.05)。我们的数据表明,透析开始前尿毒症患者中无症状心包积液很常见,这些患者无症状心包积液的病因似乎与容量超负荷有关,只有43%的患者通过慢性透析使积液得到改善。