Kon S P, Kwan J T, Raftery M J
Department of Renal Medicine and Transplantation, Royal London Hospital, UK.
Clin Nephrol. 1995 Oct;44(4):271-3.
A 27-year-old Caucasian female, with a past history of recurrent spontaneous abortions, was admitted with pre-eclampsia at 26 weeks' gestation during her sixth pregnancy. She was previously known to have antiphospholipid antibodies since her fifth abortion, but had no clinical or serological evidence of systemic lupus erythematosus. A small-for-dates infant was delivered by emergency Caesarean section at 27 weeks for poor placental blood flow and fetal distress. She was transferred to the renal unit on the sixth post partum day with pulmonary edema, hypertension, disseminated intravascular coagulation and acute renal failure. Renal biopsy showed lesions compatible with thrombotic microangiopathy with diffuse glomerular necrosis. She was plasma exchanged and remained dialysis dependent for 7 months. Antiphospholipid antibodies were present in high titres and were the presumed cause of her acute renal failure. The patient now has stable renal function with a creatinine clearance of 30 ml/min for over two years. The late recovery of renal function is unique in the above circumstances.
一名27岁的白种女性,既往有反复自然流产史,在其第6次妊娠26周时因子痫前期入院。自第5次流产后,她被诊断出患有抗磷脂抗体,但没有系统性红斑狼疮的临床或血清学证据。由于胎盘血流不佳和胎儿窘迫,在27周时通过急诊剖宫产分娩了一名小于孕周的婴儿。产后第6天,她因肺水肿、高血压、弥散性血管内凝血和急性肾衰竭被转入肾内科。肾活检显示病变符合血栓性微血管病伴弥漫性肾小球坏死。她接受了血浆置换,并依赖透析7个月。抗磷脂抗体呈高滴度存在,被认为是她急性肾衰竭的原因。该患者目前肾功能稳定,肌酐清除率为30 ml/min,已持续两年多。在上述情况下,肾功能的晚期恢复是独特的。