Gómez-Arroyo S, Calderón-Segura M E, Villalobos-Pietrini R
Laboratorio de Citogenética, Universidad Nacional Autónoma de México, Coyoacán, México.
Environ Mol Mutagen. 1995;26(4):324-30. doi: 10.1002/em.2850260408.
Because the carbamate insecticide propoxur induced sister chromatid exchanges (SCE) in Vicia faba but was ineffective in producing SCE in lymphocytes in culture, it was hardly suspected that plant metabolism was involved. Experiments were conducted in which metabolic activation was afforded by Vicia faba roots, and SCE in human lymphocytes in vitro was used to assess cytogenetic damage. Several concentrations of propoxur (250, 500, 1,000, 1,500, and 2,000 ppm) were applied for 4 hr to the roots of Vicia faba. Extracts prepared from these treatments were added to the lymphocyte cultures and a significant increase of SCE frequencies with a concentration-response relationship could be detected. The lymphocyte proliferation kinetics and the proliferation rate index (PRI) were not affected (except in the highest concentration, of 2,000 ppm). This general behavior was in agreement with the presence of an enzymatic system (S10 fraction) in Vicia roots capable of metabolizing or activating the propoxur. With 2,000 ppm, cell necrosis was produced in Vicia; therefore, this extract did not induce SCE in lymphocytes. However, lymphocyte proliferation kinetics were delayed and PRI was significantly decreased. Ethanol, a promutagen activated by this plant, was applied directly to the lymphocyte cultures as a positive control, and the response was negative. On the other hand, the extracts of roots treated with ethanol increased the SCE to more than twice that of the negative control, but the lymphocyte proliferation kinetics and PRI were not affected.
由于氨基甲酸酯类杀虫剂残杀威能在蚕豆中诱导姐妹染色单体交换(SCE),但在培养的淋巴细胞中却无法诱导产生SCE,因此几乎没有人怀疑植物代谢与之有关。实验中,蚕豆根提供代谢活化作用,体外人淋巴细胞中的SCE用于评估细胞遗传损伤。将几种浓度(250、500、1000、1500和2000 ppm)的残杀威施加到蚕豆根上4小时。从这些处理中制备的提取物添加到淋巴细胞培养物中,可检测到SCE频率随浓度-反应关系显著增加。淋巴细胞增殖动力学和增殖率指数(PRI)不受影响(除了最高浓度2000 ppm)。这种总体行为与蚕豆根中存在能够代谢或活化残杀威的酶系统(S10组分)一致。在2000 ppm时,蚕豆中产生了细胞坏死;因此,这种提取物未在淋巴细胞中诱导SCE。然而,淋巴细胞增殖动力学延迟,PRI显著降低。乙醇是一种由这种植物活化的促诱变剂,作为阳性对照直接应用于淋巴细胞培养物中,反应为阴性。另一方面,用乙醇处理的根提取物使SCE增加到阴性对照的两倍以上,但淋巴细胞增殖动力学和PRI不受影响。