This is a psychophysiologic reaction to a woman's pregnancy on the part of her spouse. Nausea, vomiting, cramps or appetite disturbance occur in the husband early in pregnancy or near term. Anthropologists have found that ritual couvades dates back to ancient rituals regulating the behavior of the husband of a woman in labor. The modern syndrome is usually a self-limited condition but may indicate fears and anxieties that can be relieved by the understanding approach of the family physician.
这是女性配偶对其怀孕的一种心理生理反应。在妻子怀孕早期或临近足月时,丈夫会出现恶心、呕吐、痉挛或食欲紊乱等症状。人类学家发现,仪式性的拟娩习俗可追溯到古代规范产妇丈夫行为的仪式。现代的这种综合征通常是一种自限性状况,但可能表明存在恐惧和焦虑,而家庭医生善解人意的态度可以缓解这些情绪。