Darling G E, Keresteci M A, Ibañez D, Pugash R A, Peters W J, Neligan P C
Division of Thoracic Surgery, Mount Sinai Hospital, Toronto, Ontario, Canada.
J Trauma. 1996 Jan;40(1):83-9. doi: 10.1097/00005373-199601000-00016.
This retrospective study of 100 consecutive patients with inhalation injury documents that adult respiratory distress syndrome (ARDS) and pneumonia are common complications. Pulmonary complications cause or directly contribute to death in 77% of patients with combined inhalation and cutaneous burn injury. Additionally, the high fluid requirements of these patients worsens their pulmonary injury and is associated with adverse outcome. Independent factors predictive of death include ARDS and expected fluid requirements as well as age and percentage of total body surface area burned. An abnormal chest roentgenogram in the first 48 hours after injury is also associated with death. The development of ARDS is predicted by the actual volume of fluid resuscitation, despite normal pulmonary wedge pressure or normal central venous pressure reflecting increased microvascular permeability. These findings indicate a need for reevaluation of fluid resuscitation of patients with inhalation injury.
这项对100例连续吸入性损伤患者的回顾性研究表明,成人呼吸窘迫综合征(ARDS)和肺炎是常见并发症。肺部并发症导致或直接促成77%合并吸入性和皮肤烧伤损伤患者的死亡。此外,这些患者对液体的高需求量会加重其肺部损伤并与不良预后相关。预测死亡的独立因素包括ARDS、预期液体需求量以及年龄和烧伤总面积百分比。伤后48小时内胸部X线片异常也与死亡相关。尽管肺楔压正常或中心静脉压正常反映微血管通透性增加,但ARDS的发生可由实际液体复苏量预测。这些发现表明有必要重新评估吸入性损伤患者的液体复苏。