Levade T, Moser H W, Fensom A H, Harzer K, Moser A B, Salvayre R
CJF INSERM 9206, C.H.U. Rangueil, Toulouse, France.
J Neurol Sci. 1995 Dec;134(1-2):108-14. doi: 10.1016/0022-510x(95)00231-0.
Farber's lipogranulomatosis is an inborn lipid storage disease characterized by tissue accumulation of ceramide due to deficient activity of lysosomal ceramidase. Symptoms include painful swelling of joints, subcutaneous nodules, a hoarse cry, hepatosplenomegaly and nervous system dysfunction of markedly variable degree. In most cases the neural dysfunction rather than the general dystrophy, seems to limit the duration of Farber disease. We examined whether the severity can be shown as a function of ceramide turnover by lysosomal ceramidase. The lysosomal degradation of sphingomyelin-derived ceramide was studied in situ in patient skin fibroblasts and lymphoid cells loaded with LDL-associated radioactive sphingomyelin. We could show for the first time a significant correlation between the ceramide accumulated in situ and the severity of Farber disease. Our method provides an alternative means for determining ceramide degradation by lysosomal ceramidase, but in intact cells. The relatively simple method is at least of the same diagnostic use for Farber disease as the in vitro assay of acid ceramidase using cell homogenates and may also have some prognostic use.
法伯脂肪肉芽肿病是一种先天性脂质贮积病,其特征是由于溶酶体神经酰胺酶活性不足导致神经酰胺在组织中蓄积。症状包括关节疼痛性肿胀、皮下结节、哭声嘶哑、肝脾肿大以及程度明显不同的神经系统功能障碍。在大多数情况下,神经功能障碍而非全身营养不良似乎限制了法伯病的病程。我们研究了严重程度是否可表现为溶酶体神经酰胺酶介导的神经酰胺周转的函数。在载有低密度脂蛋白相关放射性鞘磷脂的患者皮肤成纤维细胞和淋巴细胞中,对鞘磷脂衍生的神经酰胺的溶酶体降解进行了原位研究。我们首次发现原位蓄积的神经酰胺与法伯病的严重程度之间存在显著相关性。我们的方法提供了一种在完整细胞中测定溶酶体神经酰胺酶介导的神经酰胺降解的替代方法。这种相对简单的方法对于法伯病至少具有与使用细胞匀浆进行酸性神经酰胺酶体外测定相同的诊断用途,并且可能也具有一些预后用途。