Lebzeltern G
Tiefenpsychologie, Psychologisches Institut, Universität Graz.
Psychother Psychosom Med Psychol. 1995 Nov;45(11):395-400.
Freud has always emphasized the importance of self-analyzing one's own slips. When Freud met Fliess at lake Achensee he could not remember that Fliess had called his attention to the importance of bi-sexuality in 1897. In answer to it, Freud analyzed himself, and realised that he was going to deprive his best friend Fliess of his convictions. However, Freud was satisfied with the comment that he became more tolerant of other researchers. However, he did not get to the root of the problematic nature of his ambition. Thus, a new Freudian slip was to be expected. Freud had repressed the visit O. Weininger had paid to him with the early manuscript on ¿Sex and Character¿ in 1901. Only precise hints of Fliess helped Freud to overcome his amnesia and became aware of the facts repressed. But even now Freud did not get to the root of the problematic nature of his ambition. He was satisfied with forgetting all private informations of Fliess as soon as possible. In 1924 this resulted in a new Freudian slip (Wittels). Freud could have spared all these slips by digesting his experience at lake Achensee completely (all polemic pamphlets of the year 1906 would not have appeared at least).
弗洛伊德一直强调自我分析自身口误的重要性。当弗洛伊德在阿钦湖与弗利斯会面时,他想不起来弗利斯在1897年就已提醒过他双性恋的重要性。对此,弗洛伊德进行了自我分析,意识到自己即将剥夺挚友弗利斯的信念。然而,弗洛伊德对自己变得更能容忍其他研究者这一评价感到满意。然而,他并未触及自身野心问题本质的根源。因此,一个新的弗洛伊德式口误是可以预见的。弗洛伊德压抑了奥托·魏宁格在1901年带着早期手稿《性与性格》拜访他这件事。只有弗利斯的精确提示帮助弗洛伊德克服了失忆,并意识到被压抑的事实。但即便如此,弗洛伊德仍未触及自身野心问题本质的根源。他满足于尽快忘掉弗利斯所有的私人信息。1924年,这导致了一个新的弗洛伊德式口误(维特尔斯)。如果弗洛伊德能彻底消化他在阿钦湖的经历,他本可以避免所有这些口误(至少1906年的所有论战小册子就不会出现了)。