Wong G C, Li V C, Burris M A, Xiang Y
UCLA School of Public Health 90024-1772, USA.
Soc Sci Med. 1995 Oct;41(8):1147-57. doi: 10.1016/0277-9536(94)00430-2.
If interventions to improve health are truly to benefit women, they must be developed from the start with a critical understanding of women's own perceptions of their health problems and needs, and how these concerns are linked to other facets of women's lives. To obtain such understanding, it is crucial for health planners to seek out women in the communities where they live, to encourage them to speak in their own voices about their health and lives, and to be genuinely committed to listening to what the women have to say. This paper presents results of focus group discussions with village women in two rural counties in Yunnan, China. The data are derived from 28 focus group discussions conducted by the Women's Reproductive Health and Development Program in Yunnan as part of a comprehensive assessment of reproductive health needs in poorer, more remote areas of the two counties. The discussions were held to ascertain what village women themselves feel to be their most pressing health problems, and how these relate to work, family, social status and their use of health services. Results show how women's health and their use of health services are rightly intertwined with their labor roles, harsh environmental conditions and oppressive poverty. Widespread breakdowns in the village-level primary health care network lead village women to express a profound lack of confidence in local health services. The findings have several implications for planning and implementation. Demands on women's scarce time need to be explicitly considered when designing health education activities and health service delivery.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
如果改善健康的干预措施要真正惠及女性,那么从一开始就必须在充分理解女性自身对健康问题和需求的认知,以及这些关切如何与女性生活的其他方面相联系的基础上制定。为了获得这种理解,对健康规划者而言,至关重要的是在女性所居住的社区中寻找她们,鼓励她们畅所欲言地谈论自己的健康和生活,并真心实意地致力于倾听女性的心声。本文呈现了在中国云南两个乡村县与农村女性进行的焦点小组讨论的结果。这些数据源自云南妇女生殖健康与发展项目开展的28场焦点小组讨论,该项目是对这两个县较贫困、更偏远地区生殖健康需求进行全面评估的一部分。开展这些讨论是为了确定农村女性自己认为最紧迫的健康问题,以及这些问题如何与工作、家庭、社会地位及她们对医疗服务的利用相关联。结果表明,女性的健康及其对医疗服务的利用与她们的劳动角色、恶劣的环境条件和沉重的贫困负担紧密相连。村级初级医疗保健网络的普遍崩溃导致农村女性对当地医疗服务表现出深深的不信任。这些研究结果对规划和实施有若干启示。在设计健康教育活动和提供医疗服务时,需要明确考虑对女性稀缺时间的要求。(摘要截选至250词)